1
00:00:02,000 --> 00:00:09,800
תוכנית זו מכילה שפה חזקה ו
סצנות שחלק מהצופים עשויות להטריד

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,040
להיות מטפל זה הכל על...

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,880
מודה, ואתה יודע,
שמירה על כבוד התושבים.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
אתה יודע, אמרו לי,
אמרו לי בעבר

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,800
שאני טוב מאוד בליצור אנשים
להרגיש בנוח.

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,920
מאוד, אתה יודע, אני מאוד חברתי,

7
00:00:34,960 --> 00:00:39,240
אדם מאוד חברותי,
מאוד אישי,

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,400
מאוד אישי...

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,280
מאוד אישי.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,720
אוהב לצחוק, אוהב ללכת...
אוהב לקבל א

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
אל תגיד שאתה אוהב לצחוק.

12
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
היא לא בת זוגך.

13
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
אוי!

14
00:01:11,480 --> 00:01:16,520
שלום... היי. אני שרה ביין.
אני כאן לראיון.

15
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
כניסת דלת זמזום

16
00:01:31,480 --> 00:01:32,480
רדיו מנגנים

17
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
זה רק שם למטה, אהובה.

18
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
סלח לי, אני מחפש את סטיב.

19
00:02:12,000 --> 00:02:13,640
עקוב אחריי. היה מהיר.

20
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
תמשיך, אז.

21
00:02:27,440 --> 00:02:28,640
קיבלנו את הכבוד

22
00:02:28,680 --> 00:02:30,600
של קבלת תה וזה
עבור המועמד.

23
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
אתה המועמד היחיד.

24
00:02:34,720 --> 00:02:37,160
אה, תה, בבקשה, כן.

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
טא.

26
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
חלב וסוכר?
אחת וחצי, בבקשה.

27
00:02:42,040 --> 00:02:44,920
אתה מתכוון לשניים.
לא, היא מתכוונת לאחת וחצי.

28
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
זה לא מספר, נכון?

29
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
ובכן, זה מספר,
זה אחד וחצי.

30
00:02:50,960 --> 00:02:52,440
אני מצטער. הוא גס רוח.

31
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
אני טוני, דרך אגב.

32
00:02:53,920 --> 00:02:55,240
הוא קני.

33
00:02:55,280 --> 00:02:56,960
אחרי קני דלגליש, קל.

34
00:02:57,000 --> 00:03:00,640
שם הוא נקרא על שם החלבן
אמא שלו נהגה לשחק איתם דומינו.

35
00:03:00,680 --> 00:03:03,400
שאל אותו בן כמה הוא, שאל אותו מתי
דלגליש ערך את הופעת הבכורה שלו.

36
00:03:03,440 --> 00:03:05,320
אבא שלי היה מגיד עתידות.

37
00:03:05,360 --> 00:03:07,520
נקודה אליי... ציצי.

38
00:03:07,560 --> 00:03:09,600
שרה, נכון? כֵּן.

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,800
תודה לכם, בחורים.

40
00:03:26,200 --> 00:03:29,560
אז מה מביא אותך
לטיפול במגורים?

41
00:03:29,600 --> 00:03:30,960
ובכן, יש לי רמה 1

42
00:03:31,000 --> 00:03:34,200
בהכנה לעבודה בחברת מבוגרים
אכפת... הולך לעצור אותך שם.

43
00:03:34,240 --> 00:03:37,160
העבודה הזו עוסקת בטיפול
אנשים בכבוד.

44
00:03:37,200 --> 00:03:40,080
כַּמוּבָן.
זה הבית שלהם שאנחנו עובדים בו.

45
00:03:40,120 --> 00:03:43,200
אז אני לא מעסיק סתם ותיקים
קנובי-קנובסטופר לנגב תחת.

46
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
הכעסתי אותך?

47
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
שלחת קורות חיים ו,
ובכן, הכישורים שלך צוחקים

48
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
והעבודה שלך לא הרבה יותר טובה.

49
00:03:54,600 --> 00:03:57,320
אתה יודע, אני פשוט... לא מצאתי
התאמה טובה,

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,000
ואני חושב,
ניתנה ההזדמנות...

51
00:03:59,040 --> 00:04:01,680
אתה חושב 53 שעות מהרמה 1 שלך
עושה אותך מוכן לזה?

52
00:04:03,520 --> 00:04:06,120
אמרתי את זה? בגללך
אולי אפשר לסמוך עליו למשוך ליטר,

53
00:04:06,160 --> 00:04:08,640
אבל יושב עם זקן מפוחד
בזמן שהוא מנסה להתאמן

54
00:04:08,680 --> 00:04:11,200
מה זה מזלג...
בסדר, אלן שוגר!

55
00:04:11,240 --> 00:04:13,320
כן, אתה רואה אותי,
אבל אני רואה אותך גם.

56
00:04:13,360 --> 00:04:16,216
אתה יודע כמה אנשים... אתה
נכנס לכאן בטוח לחלוטין...

57
00:04:16,240 --> 00:04:18,456
עם רמה 1 היקרה הזו...
הייתי בזבוז זמן.

58
00:04:18,480 --> 00:04:21,376
והם מחזיקים לא יותר משבוע.
ובכן, אני אפילו לא אחזיק מעמד כל כך הרבה זמן.

59
00:04:21,400 --> 00:04:23,160
תחזיק את העבודה שלך.

60
00:04:23,200 --> 00:04:27,920
אתה יודע, לי סבא היה
אלצהיימר ואני היינו רק צעירים,

61
00:04:27,960 --> 00:04:30,920
אבל אני זוכר... אני זוכר ששר
ורקדתי איתו וחשבתי,

62
00:04:30,960 --> 00:04:33,400
"אתה יודע, אם אני יכול לעזור למישהו
עוד כזה,

63
00:04:33,440 --> 00:04:35,120
"אולי ארגיש פחות חרא."

64
00:04:35,160 --> 00:04:37,240
אז אני מבין את הכבוד.

65
00:04:37,280 --> 00:04:40,720
אבל מהדרך שנשאת
על, אני לא בטוח שכן.

66
00:04:40,760 --> 00:04:42,120
אתה תסתדר.

67
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
אתה יכול להתחיל ביום שני... מה שלא יהיה.

68
00:04:44,120 --> 00:04:45,400
אני פיתי אותך.

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
היא נושפת

70
00:04:53,760 --> 00:04:55,320
מנוע מתחיל

71
00:04:59,320 --> 00:05:00,400
סיבובי מנוע

72
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
עצור!

73
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
רצית תה.

74
00:05:13,520 --> 00:05:17,000
אני לא אמור לצאת
כאן ללא פיקוח,

75
00:05:17,040 --> 00:05:20,040
אבל למדתי את קוד הדלת

76
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
ורשמתי את זה.

77
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
בסדר... הם ישנו את הקוד עכשיו.

78
00:05:26,640 --> 00:05:28,560
זה בסדר. אני אסתכן בזה.

79
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
כי אני מחבב אותך.

80
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
לעזאזל לעזאזל.

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,880
טוני!

82
00:05:37,920 --> 00:05:39,040
טוני, קדימה, בחור.

83
00:05:40,520 --> 00:05:41,560
ב!

84
00:05:43,680 --> 00:05:44,800
טא-רה.

85
00:05:48,480 --> 00:05:49,920
נתראה ביום שני.

86
00:06:07,960 --> 00:06:09,080
כָּך?

87
00:06:09,120 --> 00:06:10,360
הבנתי.

88
00:06:10,400 --> 00:06:14,080
תראה אותך! מה זה צועק?
היא קיבלה את העבודה, בוב.

89
00:06:14,120 --> 00:06:17,520
אני אתן לה חמש דקות לפני
היא מזיין את זה... בוב, אל תעשה.

90
00:06:17,560 --> 00:06:19,200
אני אומר את זה, אתה חושב את זה.

91
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
אני לא אבלגן, לא הפעם.
לקחתם את האוטו? כֵּן.

92
00:06:22,120 --> 00:06:25,080
היא לקחה את המכונית היום. זה שלי
תור... ובכן, היא עשתה את הראיון שלה.

93
00:06:25,120 --> 00:06:27,480
זה לא אומר שהיא יכולה לקחת את המפתחות שלי.
שילמתי על הרכב.

94
00:06:27,520 --> 00:06:30,160
מכונית לכל המשפחה.
התבלבלת שם, נכון?

95
00:06:30,200 --> 00:06:32,600
ומה עשית היום, אבא, אה?

96
00:06:32,640 --> 00:06:35,320
האם שרטת את הבלוק הימני שלך
או שמאל? אני רואה אותך...

97
00:06:36,400 --> 00:06:37,840
גם אם היא לא.

98
00:06:41,440 --> 00:06:43,440
כניסת דלת זמזום

99
00:06:51,800 --> 00:06:54,160
שלום, אהבה. יש לך יום עצוב?

100
00:06:56,720 --> 00:06:57,880
תלמה?

101
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
אתה בסדר?
לאן אתה הולך?

102
00:07:02,440 --> 00:07:03,720
טלוויזיה פועלת

103
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
שיחה שקטה

104
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
אתה לא מקבל כלום.

105
00:07:31,080 --> 00:07:32,640
אני לא עכשיו?

106
00:07:33,680 --> 00:07:36,280
ביל רק שולח את הפוסט,
אם תסלחו לנו? כֵּן.

107
00:07:36,320 --> 00:07:39,280
שום דבר בשבילה... לא, אהבה, עדיין לא.

108
00:07:39,320 --> 00:07:40,400
משהו בשבילי, ביל?

109
00:07:43,600 --> 00:07:45,440
אני אקח את זה בתור לא.

110
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
תלכי אחריי למשרד, בבקשה.

111
00:07:48,280 --> 00:07:52,360
אז מה יש לנו כאן
הוא זירוז של שבוע...

112
00:07:54,040 --> 00:07:57,120
עם אימונים של יומיים
על הרצפה.

113
00:07:57,160 --> 00:08:00,880
ששת השבועות הראשונים של תקופת מבחן
אבל אני אעשה כמיטב יכולתי לצידך.

114
00:08:00,920 --> 00:08:03,760
לילות, אתה יודע,
הם בדרך כלל בסדר.

115
00:08:03,800 --> 00:08:07,840
החלפתי משמרות
כדי שאוכל לעשות את האינדוקציה שלך,

116
00:08:07,880 --> 00:08:10,800
אז הכל מצטרף.

117
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
נכון, מדים.

118
00:08:15,120 --> 00:08:16,680
אני אמא בחרה את הצבע.

119
00:08:18,400 --> 00:08:20,800
פעם היה שלה, כל זה... בסדר.

120
00:08:20,840 --> 00:08:23,880
אני חושב שזה גורם לזה להיראות כמוך
לעבוד במכולת

121
00:08:23,920 --> 00:08:26,680
או ב-Play School או כל חרא
הם צופים בימים אלה,

122
00:08:26,720 --> 00:08:27,880
אין לי ילדים.

123
00:08:28,920 --> 00:08:31,720
אז אני אתן לך להשתנות,
וכשאני חוזר,

124
00:08:31,760 --> 00:08:34,000
לתת לך את הסיור המודרך,
תפרט כמה אל תעשה ועשה.

125
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
דפק בדלת

126
00:09:12,680 --> 00:09:15,960
אני צריך את הטלפון... הו, אה!
אני צריך את הטלפון... כן, כן.

127
00:09:16,000 --> 00:09:17,520
כן, אתה בסדר.

128
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
הוא מחייג

129
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
צלצול

130
00:09:23,200 --> 00:09:24,680
אה, משטרה.

131
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
שלום, שמי סטיב פרובישר.

132
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
אני מתקשר מ
Bright Sky Care Home.

133
00:09:28,880 --> 00:09:31,000
אחד התושבים שלנו
נעלם.

134
00:09:31,040 --> 00:09:32,480
קוראים לו טוני קונל.

135
00:09:32,520 --> 00:09:34,560
הוא בן 47.

136
00:09:34,600 --> 00:09:37,320
יש לו אלצהיימר בגיל צעיר.

137
00:09:39,840 --> 00:09:42,240
ג'ינס וז'קט כחול, אני חושב.

138
00:09:44,400 --> 00:09:46,280
ובכן, הוא לא נראה מאז התה.

139
00:09:48,320 --> 00:09:49,760
כן, תודה. בְּסֵדֶר.

140
00:09:49,800 --> 00:09:51,920
ובכן, מישהו יהיה כאן כדי לענות
המספר הזה.

141
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
לוחץ על האצבעות
בסדר, תודה. בסדר, תודה. ביי.

142
00:09:55,000 --> 00:09:58,200
אתה איתי עכשיו... אבל... קדימה.

143
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
אוי!

144
00:10:00,920 --> 00:10:03,960
אני יודע איפה הוא כנראה יהיה -
הוא ילך לאמא שלו.

145
00:10:05,080 --> 00:10:06,696
יש לך את זה?
כי אני צריך אותה איתי.

146
00:10:06,720 --> 00:10:09,400
ובכן, אנחנו רק שניים.
אתה צוחק? נהיה מהירים.

147
00:10:10,920 --> 00:10:12,440
כואבות לי הרגליים.

148
00:10:12,480 --> 00:10:15,280
הו, זה בגלל שהיית
עובר על הלב שלי כל היום, חבר.

149
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
קדימה, בואו נשב.

150
00:10:18,920 --> 00:10:19,920
אתה תכיר אותה...

151
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
בכף רגלה

152
00:10:22,560 --> 00:10:25,360
יד הגמבוג הקטנה ביותר

153
00:10:25,400 --> 00:10:29,120
אצבעות היכן שהבהונות צריכות להיות

154
00:10:29,160 --> 00:10:30,920
יפגע יותר בחול.

155
00:10:30,960 --> 00:10:32,040
זה יפה.

156
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
זה המסלול שלו.

157
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
אני לא יכול לצפות בשבילו, אתה יכול,
שני החלונות.

158
00:10:36,640 --> 00:10:38,000
אתה זוכר את הפנים שלו, נכון?

159
00:10:38,040 --> 00:10:40,320
הוא קצת צעיר, נכון,
על כל זה?

160
00:10:40,360 --> 00:10:42,080
זה קורה יותר ממה שאתה חושב,
אתה יודע.

161
00:10:43,320 --> 00:10:45,960
כנראה הייתי חולה במשך זמן מה עם
האלצהיימר,

162
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
אבל אמא שלו הסתירה את זה.

163
00:10:47,760 --> 00:10:50,880
בכל מקרה, היא מתה והוא מצית
למטבח האחורי,

164
00:10:50,920 --> 00:10:53,720
בסופו של דבר הולך במורד
רחוב חצי עירום... חרא.

165
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
המשטרה אוספת אותו והוא כאילו,
"אל תיגע בי, אל תיגע בי!"

166
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
אתה מכיר את סוג הדברים? לא.

167
00:10:59,080 --> 00:11:03,400
כמה הערכות מאוחר יותר ומוח
סריקה או שתיים והוא עובר לגור איתנו.

168
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
הוא בחור מקסים...

169
00:11:05,960 --> 00:11:08,000
אבל לא יכול להחזיק אותו בשקט
אהבה ולא כסף.

170
00:11:08,040 --> 00:11:09,080
שָׁם.

171
00:11:09,120 --> 00:11:10,240
הנה הוא.

172
00:11:10,280 --> 00:11:13,200
שם... ילדה טובה, ילדה טובה.

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,720
לחיצות מחוון

174
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
טוני, קדימה, חבר.

175
00:11:22,800 --> 00:11:24,520
טוני! טוני!

176
00:11:24,560 --> 00:11:26,760
קדימה... חוזרת אליי מאמי.

177
00:11:26,800 --> 00:11:29,256
טוני, קדימה, חבר... קבל את שלך
ידיים מזוינות ממני, נכון?!

178
00:11:29,280 --> 00:11:31,296
טוני, קדימה. אתה הולך
להכניס אותי לצרות

179
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
שוב עם המשטרה
כמו בפעם הקודמת.

180
00:11:32,960 --> 00:11:35,176
מי אתה לעזאזל שתדבר
לי ככה? טוני...

181
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
אתה פשוט מבולבל, חבר.
האם אתה רוצה ללכת? קדימה.

182
00:11:37,600 --> 00:11:39,720
זה רק סטיב.
ציפיתי לשלום גדול כאן

183
00:11:39,760 --> 00:11:41,800
וזה מה שאתה עושה.

184
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
סוכר אחד וחצי.

185
00:11:51,920 --> 00:11:53,280
אני חייב לחזור אליי אמא.

186
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
היא צריכה אותי.

187
00:11:55,680 --> 00:11:57,600
היא דואגת לי
כשאני לא שם.

188
00:11:59,640 --> 00:12:01,600
למה, היית ילד שובב
בית ספר, היית?

189
00:12:02,600 --> 00:12:05,840
לפעמים, כן... הו, הייתה לה זכות
לדאוג, אם כך, לא?

190
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
היא מצחקקת

191
00:12:13,400 --> 00:12:15,480
ובכן, אתה רוצה לחזור
לשלנו?

192
00:12:17,200 --> 00:12:19,000
אני אמא עושה את הסקאוס הכי טוב
בעולם.

193
00:12:20,120 --> 00:12:23,800
הו, אני אוהב את סקאוס,
במיוחד עם עומס של HP.

194
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
אתה יכול להגיד לי את המתכון שלה?

195
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
לא, היא מעדיפה למות.

196
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
היא מתה, נכון?

197
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
הוא מרחרח

198
00:12:49,240 --> 00:12:51,040
שכחתי שאמא מתה.

199
00:12:54,640 --> 00:12:56,560
אנחנו הולכים לקחת אותך הביתה, טוני.

200
00:12:57,720 --> 00:13:01,920
אני הולך הביתה... מישהו אחר
גר שם עכשיו, טוני.

201
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
המועצה, הם נתנו את זה
מישהו אחר.

202
00:13:04,440 --> 00:13:08,760
יש לך מיטה בבית איתנו -
Bright Sky Homes, אתה זוכר?

203
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
שמיים בהירים.

204
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
פוסטר על הקיר שלי.

205
00:13:18,520 --> 00:13:21,240
ברוס גרובלאר, אלן קנדי...

206
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
פיל ניל...

207
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
מארק לורנסון, אלן הנסן,

208
00:13:27,480 --> 00:13:31,960
סמי לי, רוני ווילן,
קרייג ג'ונסטון...

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,680
איאן ראש, קני דלגליש...

210
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
גראם סואנס...

211
00:13:42,680 --> 00:13:45,520
שחקן עז, סונס, נכון?
כֵּן.

212
00:13:49,240 --> 00:13:50,720
הוא היה האהוב עלי.

213
00:13:51,840 --> 00:13:53,320
הוא נושף

214
00:13:53,360 --> 00:13:54,640
קדימה, טוני.

215
00:13:55,880 --> 00:13:57,640
היי, בוא והראה לי את הפוסטר שלך.

216
00:13:59,240 --> 00:14:00,320
הממ?

217
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
מנוע מתחיל

218
00:14:33,520 --> 00:14:35,600
אתה בסדר? אה, היי.

219
00:14:35,640 --> 00:14:38,720
אז יש לנו שש ארוחות בוקר,
ואנחנו בפיגור בהזנות.

220
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
איך פיגרנו בהזנות?

221
00:14:40,680 --> 00:14:43,160
היה צריך יד עם
הזמנת תרופות. אנחנו בפיגור.

222
00:14:43,200 --> 00:14:45,000
הקשישים בפיגור, אנחנו בפיגור.

223
00:14:45,040 --> 00:14:47,320
האם אתה רוצה להתחיל
על החלפת הרפידה של גלוריה?

224
00:14:47,360 --> 00:14:48,920
ואז להוביל לארוחת הבוקר של הרקולס?

225
00:14:48,960 --> 00:14:50,600
אה, כן, אני מקבל רפידות, נכון?

226
00:14:50,640 --> 00:14:52,200
מה, אתה חושב שהיא תיתן לי לעשות את זה?

227
00:14:56,320 --> 00:14:59,160
בסדר, הגיע הזמן לרדת למטה.

228
00:14:59,200 --> 00:15:00,320
אני יודע.

229
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
הו, יש לי בדיחה
על זה, בעצם.

230
00:15:03,000 --> 00:15:06,360
על הקטעים שלי? לֹא!

231
00:15:06,400 --> 00:15:08,280
אבל זה קצת שובב.

232
00:15:08,320 --> 00:15:10,520
אני אוהב שובבים... בסדר.

233
00:15:10,560 --> 00:15:13,720
עכשיו, קוראים לילד הקטן הזה
ליאם, והוא יורד למטה

234
00:15:13,760 --> 00:15:16,480
באמצע הלילה והוא
מבקש מאביו כוס מים...

235
00:15:16,520 --> 00:15:17,880
אה, הם עושים את זה.

236
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
ואבא שלו אומר,
"אלוהים, ליאם, זה ה-15

237
00:15:20,880 --> 00:15:22,360
"ביקשת הערב."

238
00:15:22,400 --> 00:15:24,440
הו, זה קשה
כשהם לא ישנים.

239
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
והוא אומר,
"אני יודע שזה ה-15, אבא,

240
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
"אבל החדר שלי עדיין בוער."

241
00:15:34,560 --> 00:15:36,480
זו לא בדיחה גדולה.

242
00:15:39,240 --> 00:15:42,520
אתה מוכן בשבילי
להתחיל למטה עכשיו?

243
00:15:42,560 --> 00:15:44,560
תספר לי שוב את הבדיחה הזו?

244
00:15:47,400 --> 00:15:49,720
יש את הילד הקטן הזה
קרא ליאם... כן.

245
00:15:49,760 --> 00:15:52,920
והוא יורד למטה
באמצע הלילה,

246
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
והוא שואל את אבא שלו
עבור כוס מים.

247
00:15:55,320 --> 00:15:56,920
הרקולס ממלמל בצורה לא ברורה

248
00:15:56,960 --> 00:15:58,080
בסדר, הרקולס.

249
00:15:59,120 --> 00:16:02,720
אני צריך שתכניס את השיניים
לפני שאנחנו אוכלים ארוחת בוקר.

250
00:16:02,760 --> 00:16:04,040
אתה לא אוהב שאני עושה את זה.

251
00:16:04,080 --> 00:16:07,200
נשכת אותי בפעם הקודמת.
אתה זוכר?

252
00:16:07,240 --> 00:16:08,840
קדימה, הרק, לפני שאנחנו...

253
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
המגש מקשקש

254
00:16:10,280 --> 00:16:12,000
לעזאזל...!

255
00:16:12,040 --> 00:16:14,160
הוא ממלמל

256
00:16:14,200 --> 00:16:15,400
שרה נושפת

257
00:16:21,960 --> 00:16:25,200
מה? על מה אתה מצביע? אה?

258
00:16:25,240 --> 00:16:27,200
מַה? אני שיער?

259
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
שרה צוחקת

260
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
מה עם זה?

261
00:16:34,280 --> 00:16:35,400
אה?

262
00:16:36,480 --> 00:16:40,240
דעתי עבורי ממלכה היא,

263
00:16:40,280 --> 00:16:44,360
שם שמחות נוכחות כאלה אני מוצא,

264
00:16:44,400 --> 00:16:48,960
שהוא עולה על כל אושר אחר
שכדור הארץ נותן

265
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
או גדל לפי סוג.

266
00:16:51,640 --> 00:16:55,760
דרך הרבה אני רוצה את זה
לרובם יש,

267
00:16:55,800 --> 00:16:59,960
ובכל זאת מוחי אוסר להשתוקק.

268
00:17:00,000 --> 00:17:04,240
בלי הוד נסיכותי, בלי חנות עשירה,

269
00:17:04,280 --> 00:17:07,240
אין כוח לזכות בניצחון,

270
00:17:07,280 --> 00:17:11,160
אין שנינות ערמומית כדי להציל פצע,

271
00:17:11,200 --> 00:17:14,960
אין צורה להזין עין אוהבת.

272
00:17:15,000 --> 00:17:18,440
לאף אחד מאלה אני לא נכנע כמחוסל.

273
00:17:18,480 --> 00:17:20,120
כי למה?

274
00:17:20,160 --> 00:17:24,400
המוח שלי משרת את כולם.

275
00:17:24,440 --> 00:17:27,480
אני רואה כמה גולשים הרבה,

276
00:17:27,520 --> 00:17:30,200
ומטפסים נמהרים נופלים בקרוב.

277
00:17:30,240 --> 00:17:33,200
אני רואה את אלה שנמצאים למעלה,

278
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
mischanche עלול לאיים יותר מכל.

279
00:17:37,560 --> 00:17:40,880
הם מקבלים בעמל,
הם שומרים על פחד.

280
00:17:40,920 --> 00:17:45,040
דאגות כאלה מוחי לא יכול היה לשאת.

281
00:17:45,080 --> 00:17:48,000
תוכן אני חי, זו השהות שלי...

282
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
מורה לאנגלית.

283
00:17:50,760 --> 00:17:53,680
הם תמיד אומרים לאנשים
לקחת את משמרת חג המולד.

284
00:17:53,720 --> 00:17:56,136
לא רק שהשכר טוב יותר,
אבל אתה באמת נהנה.

285
00:17:56,160 --> 00:17:58,360
ממ, זה נחמד.

286
00:17:58,400 --> 00:18:02,040
ומסיבה כלשהי, בחג המולד
פחות אנשים מחרבנים את עצמם.

287
00:18:03,880 --> 00:18:05,840
תודה לסנטה על זה... כן.

288
00:18:07,360 --> 00:18:10,920
הנה, אז אני מנצח כמו מלך,

289
00:18:10,960 --> 00:18:14,680
מסתפק במה
המוח שלי מביא.

290
00:18:16,440 --> 00:18:18,080
זה היה יפה, פולי.

291
00:18:19,440 --> 00:18:22,080
מַה? אמרתי, זה
היה יפה, פול.

292
00:18:35,000 --> 00:18:37,280
זה היה צעיר
גברת מלנקשייר,

293
00:18:37,320 --> 00:18:39,600
שנכנעה לתשוקתו של אהובה.

294
00:18:39,640 --> 00:18:41,760
היא אמרה, "הו, זה חטא,
אבל עכשיו שזה נכנס,

295
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
"אתה יכול לדחוף את זה בדף א
כמה סנטימטרים גבוהים יותר?"

296
00:18:43,640 --> 00:18:45,800
צחוק מסביב לחדר

297
00:18:52,640 --> 00:18:55,520
זה אתה ואני מתי
הלכנו לחוף.

298
00:18:55,560 --> 00:18:58,520
תתרחקי! אבא, זה בסדר.
קדימה, קדימה...

299
00:18:58,560 --> 00:19:01,600
תתרחקי ממני.
אבא, זה אני, ג'ואן. זה בסדר.

300
00:19:01,640 --> 00:19:03,280
לך... הרק?

301
00:19:03,320 --> 00:19:05,136
בסדר, תירגע, חבר.
פשוט תרחיק אותה ממני.

302
00:19:05,160 --> 00:19:07,216
בבקשה, אבא, זה בסדר.
אתה בסדר. זה בסדר.

303
00:19:07,240 --> 00:19:09,960
קח אותה, קח אותה.
זאת ג'ואן, זו הילדה שלך...

304
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
♫ להתגנב, להתגנב... ♫

305
00:19:12,000 --> 00:19:14,280
חטיפים מתפצפצים

306
00:19:14,320 --> 00:19:16,480
צחוק מהטלוויזיה

307
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
היא יצאה מ
מוחה בצער,

308
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
ואשמה, אשמה קתולית...

309
00:19:30,040 --> 00:19:34,560
הכל היה מוזר. אבל אני פשוט
חושבים שהיא חיה עם האשמה.

310
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
אין מבקרים?

311
00:19:42,200 --> 00:19:44,640
ובכן, אל תגיד את זה.

312
00:19:44,680 --> 00:19:48,120
מספיק צפוף כאן
רק איתי, עם עצמי ואני.

313
00:19:48,160 --> 00:19:49,840
יצאת מהבית?

314
00:19:49,880 --> 00:19:51,320
עוד מעט.

315
00:19:55,440 --> 00:19:57,080
אתה יודע איך לשחק את Shithead?

316
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
מַה?

317
00:19:58,840 --> 00:20:00,760
זה משחק פשוט, באמת.

318
00:20:00,800 --> 00:20:03,760
אתה מחלק שלושה קלפים עיוור,
שלושה קלפים פונים,

319
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
ואתה מקבל שלושה קלפים
בידך.

320
00:20:06,640 --> 00:20:09,560
נכון, מטרת המשחק היא
להיפטר מכל הקלפים שלך.

321
00:20:09,600 --> 00:20:11,520
כֵּן? בְּסֵדֶר.

322
00:20:14,120 --> 00:20:16,000
הקלף הגבוה ביותר זוכה.

323
00:20:16,040 --> 00:20:18,240
אם אתה לא יכול להגיע גבוה יותר,
ואז אתה מרים מהערימה.

324
00:20:18,280 --> 00:20:20,456
רק קלפים שיעשו לך
שונה הוא שני - כלומר

325
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
אתה מתחיל שוב משתיים
או שבעה.

326
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
אם אני משחק שביעייה,
אז אתה צריך לשחק נמוך יותר.

327
00:20:25,040 --> 00:20:28,520
או עשר, שזה כמו קסם
קלף, עשר מפנה את כל הערימה.

328
00:20:28,560 --> 00:20:32,240
קאפישי?
איך אתה זוכר את כל זה?

329
00:20:32,280 --> 00:20:35,240
זה בסדר.
כן, אנחנו נאסוף תוך כדי.

330
00:20:37,320 --> 00:20:39,360
אף פעם לא הייתי מעריץ גדול של...

331
00:20:42,720 --> 00:20:44,520
זה יגיע אליי.

332
00:20:47,400 --> 00:20:49,240
חַג הַמוֹלָד.

333
00:20:49,280 --> 00:20:50,880
ובכן, למה לא היית מעריץ?

334
00:20:53,200 --> 00:20:56,720
ובכן, כשאבא שלי עזב,
היינו רק אני והדודה טרישה.

335
00:20:56,760 --> 00:20:58,960
היינו צריכים לדאוג לי אמא.

336
00:20:59,000 --> 00:21:00,600
זה היה קשה.

337
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
כמה ימים זה היה ממש מבולגן.

338
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
ואז אחרי שהרופא נתן לה
הטאבלטים שלה, אז...

339
00:21:10,640 --> 00:21:12,600
היא מעולם לא עזבה את הספה.

340
00:21:16,160 --> 00:21:21,440
אני זוכר חג מולד אחד, אבא
לא השיג לי כלום.

341
00:21:21,480 --> 00:21:23,680
אין מתנות.

342
00:21:23,720 --> 00:21:26,040
הוא אומר, "אמרתי לה

343
00:21:26,080 --> 00:21:29,320
"אם היא לא הייתה ילדה טובה,
היא לא התכוונה לקבל חרא."

344
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
והיית?

345
00:21:31,000 --> 00:21:32,840
היית ילדה טובה?

346
00:21:32,880 --> 00:21:36,640
ובכן, הייתי ב-PRU בשעה
הזמן, אז...

347
00:21:36,680 --> 00:21:39,280
אה, זו יחידה להפניית תלמידים.

348
00:21:39,320 --> 00:21:43,200
זה... זה בעצם איפה
הם שמים ילדים שאף בית ספר לא רוצה.

349
00:21:43,240 --> 00:21:45,920
לֹא! אבל הייתי בן 12!

350
00:21:45,960 --> 00:21:48,200
אתה יודע למה אני מתכוון? אני הייתי...

351
00:21:48,240 --> 00:21:51,240
אני חושב שכל בני 12 צריכים לעשות זאת
לקבל מתנות. נכון?

352
00:21:51,280 --> 00:21:54,480
כן... כן, ובכן, הדבר הגרוע ביותר
האם אני אמא הלכה עם זה.

353
00:21:54,520 --> 00:21:55,960
היא גרועה באותה מידה.

354
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
אז היית ילדה רעה?

355
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
"ילדה רעה כמו שצריך."

356
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
גרמתי נזק.

357
00:22:02,880 --> 00:22:05,880
בית ספר יסודי,
איבדתי את הכדור הקופצני,

358
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
והמורה לא מצא את זה,
אז ניפצתי כל אור

359
00:22:09,080 --> 00:22:12,160
בכיתה וקיבלתי
מושעה לשבועיים.

360
00:22:12,200 --> 00:22:14,720
הו, דיסקו בית הספר, סוניה שרבט.

361
00:22:14,760 --> 00:22:19,000
ובכן, היא קראה לי סייג
כי היו לי ציצים לפניה.

362
00:22:19,040 --> 00:22:21,200
אז שברתי לה את האף.
טוני צוחק

363
00:22:21,240 --> 00:22:22,840
כן. העבירו בתי ספר בשביל זה.

364
00:22:22,880 --> 00:22:25,240
GCSE, מתמטיקה.

365
00:22:25,280 --> 00:22:30,040
הגעתי מאוחר ואמרתי את שלי
מורה לא היה לי אותי...

366
00:22:30,080 --> 00:22:33,160
לא מחשבון, אני סרגל,
ואני, אממ...

367
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
עט... עט, כן, כן.

368
00:22:35,640 --> 00:22:39,040
אז, אממ... אז הוא אמר
מבחינתי איחרתי מדי

369
00:22:39,080 --> 00:22:41,680
והוא חילק את כולם, אז...
דפקתי אותו.

370
00:22:41,720 --> 00:22:43,920
עם זאת, לא קיבלתי GCSE.
גם אני לא.

371
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
הם צוחקים

372
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
בית ספר שלישי הם מצאו אותי,

373
00:22:48,440 --> 00:22:51,480
אני זוכר שחיפשתי את המפתחות
מחוץ למטפלת,

374
00:22:51,520 --> 00:22:53,480
ונתתי לחברים האלה שלי להיכנס...

375
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
והם פינו כל
מחשב שהם יכלו למצוא.

376
00:22:57,960 --> 00:23:00,440
כֵּן. הם לא ידעו שזה אני.

377
00:23:00,480 --> 00:23:03,320
אחרת כנראה הייתי
נשלח משם... כן.

378
00:23:03,360 --> 00:23:07,080
אבל אני חושב שהמטפל ידע, אבל
הוא לא אמר כלום, כי...

379
00:23:07,120 --> 00:23:09,960
ובכן, זאת אומרת, חבר שלי היה
מוצץ אותו בזמנו.

380
00:23:10,000 --> 00:23:11,680
זִיוּן...! כֵּן.

381
00:23:11,720 --> 00:23:14,120
אתה מנצח.
שרה צוחקת

382
00:23:15,720 --> 00:23:17,800
הו, אני מתחרט על הכל עכשיו.

383
00:23:23,560 --> 00:23:25,800
מה אנחנו משחקים?

384
00:23:25,840 --> 00:23:27,040
ראש חרא.

385
00:23:29,160 --> 00:23:30,520
כֵּן.

386
00:23:32,920 --> 00:23:35,040
משחק פשוט, באמת.

387
00:23:35,080 --> 00:23:37,480
אתה מחלק שלושה קלפים עיוור,

388
00:23:37,520 --> 00:23:40,440
ואז שלושה קלפים פונים,

389
00:23:40,480 --> 00:23:43,360
ואז שלושה קלפים ביד שלך.

390
00:23:43,400 --> 00:23:46,840
ואז מטרת המשחק היא
לנקות את כל הקלפים שלך, כן?

391
00:23:46,880 --> 00:23:48,280
כן, אני יודע.

392
00:23:49,920 --> 00:23:52,080
מפתחות ג'נגל

393
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
אתה בבית מאוחר.

394
00:24:07,520 --> 00:24:09,400
היי, פספסת אחד טוב.

395
00:24:13,280 --> 00:24:15,280
יש עוד המון
לנקות שם.

396
00:24:15,320 --> 00:24:17,520
אמא שלך הלכה לישון מוקדם.

397
00:24:17,560 --> 00:24:19,160
כאב ראש או משהו.

398
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
איך היו הזקנים?

399
00:24:26,640 --> 00:24:28,360
אה, ממש טוב.

400
00:24:29,400 --> 00:24:30,680
כֵּן.

401
00:24:32,960 --> 00:24:36,320
אני יכול להריח אותם עליך.
זהירות מזה.

402
00:24:36,360 --> 00:24:37,920
אבקת נתרן ושתן.

403
00:24:41,440 --> 00:24:44,240
זה מה שאבא מריח ממנו.

404
00:24:44,280 --> 00:24:46,320
אני חושב שאני מריח טוב, אבא.

405
00:24:50,560 --> 00:24:52,520
הם צריכים מישהו אחר שם?

406
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
האם הם צריכים מישהו?
הו, לעזאזל.

407
00:25:06,560 --> 00:25:08,640
אתה צריך להיות מסוגל להרים אותם.

408
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
אתה יודע, ועם הגב...

409
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
אתה יודע, בנקי המזון...

410
00:25:20,400 --> 00:25:22,760
הם נתנו קרקרים לחג המולד
השנה.

411
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
הם גם היו גאים בהם.

412
00:25:28,440 --> 00:25:31,000
"אתה אוהב את הקרקרים האלה,
אתה לא?" "נֶחְמָד."

413
00:25:32,160 --> 00:25:33,600
הוא מלגלג

414
00:25:37,360 --> 00:25:39,280
חג שמח להם.

415
00:25:50,720 --> 00:25:52,360
הרהיטים מפוצצים

416
00:25:57,200 --> 00:26:00,560
זה BBC Radio 5 Live.

417
00:26:00,600 --> 00:26:04,000
בוקר טוב, השעה 6:36,
זה יום חמישי, 5 במרץ.

418
00:26:04,040 --> 00:26:06,960
אישה בשנות ה-70 לחייה הפכה להיות
האדם הראשון בבריטניה

419
00:26:07,000 --> 00:26:09,640
למות לאחר בדיקה חיובית
לקורונה.

420
00:26:09,680 --> 00:26:11,400
בית החולים המלכותי ברקשייר,
ברדינג,

421
00:26:11,440 --> 00:26:13,320
אמרה שיש לה בסיס
בעיות בריאות.

422
00:26:13,360 --> 00:26:17,000
מספר האנשים שנדבקו ב
בריטניה קפצה שוב ל-116...

423
00:26:17,040 --> 00:26:19,240
שרה מחליפה תחנת רדיו

424
00:26:22,600 --> 00:26:26,080
היא שרה לצד המוזיקה

425
00:26:27,800 --> 00:26:31,360
עכשיו, הסוד עם כבשים
זה שהם אוהבים בקלות,

426
00:26:31,400 --> 00:26:34,360
ודרך לעשות כבשה
לאהוב אותך זה להאכיל אותו.

427
00:26:34,400 --> 00:26:36,200
אז, הקולגה שלי שם, סוזן,

428
00:26:36,240 --> 00:26:38,800
היא באה עם כמה
להאכיל לתת לך. אז אלה מכם

429
00:26:38,840 --> 00:26:40,840
מי שמוכן,
להתכונן להיות נאהב.

430
00:26:40,880 --> 00:26:42,400
אני יכול לראות שאתה כן, בחור.

431
00:26:42,440 --> 00:26:44,840
אתה מתעלף קצת
כמו אלה, נכון?

432
00:26:44,880 --> 00:26:47,840
לְהִתְכּוֹנֵן. שלוש, שתיים, אחת.

433
00:26:47,880 --> 00:26:50,040
קדימה! תפיץ קצת אהבה.

434
00:26:50,080 --> 00:26:51,960
זהו, ישר פנימה.

435
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
הגדול הזה שם, אהבה, הוא וונקי.

436
00:26:54,040 --> 00:26:56,200
אל תנשק אותו.
הוא יודע איפה היית.

437
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
אני יכול להרגיש את הלב שלה.

438
00:27:00,400 --> 00:27:02,640
אתה יכול?

439
00:27:02,680 --> 00:27:05,080
מאוד מרגיע.

440
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
הממ.

441
00:27:07,720 --> 00:27:09,680
אתה יכול לספר לה שיר,
אם תרצה.

442
00:27:11,000 --> 00:27:13,560
לא, זה נחמד כמו שזה.

443
00:27:15,000 --> 00:27:17,640
תדגדג אותו מתחת לסנטר,
הוא אוהב את זה, כמוני.

444
00:27:19,000 --> 00:27:20,520
קיבלנו הודעה מבית החולים,

445
00:27:20,560 --> 00:27:22,456
אנחנו הולכים לקחת על עצמנו
עוד כמה תושבים.

446
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
כַמָה? שְׁמוֹנֶה.

447
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
זה עניין הווירוסים.

448
00:27:26,040 --> 00:27:28,320
הם רק צריכים, אתה יודע,
לפנות מקום,

449
00:27:28,360 --> 00:27:30,160
להיפטר מכמה אנשים לטווח ארוך.

450
00:27:30,200 --> 00:27:33,640
ובכן, זה בטוח, כאילו?
הם רופאים, אהובה.

451
00:27:33,680 --> 00:27:36,120
מה, ואתה חושב שאני לא
לראות חדשות? אני יודע.

452
00:27:37,240 --> 00:27:39,400
זה אנחנו עושים את שלנו.

453
00:27:39,440 --> 00:27:41,160
רובם היו צריכים
יצא לפני שנים,

454
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
הם פשוט חוסמים מיטות.

455
00:27:43,200 --> 00:27:45,680
אנחנו מועילים.

456
00:27:45,720 --> 00:27:47,760
זה טוב... בסדר.

457
00:28:00,920 --> 00:28:03,920
זה סטן, הוא בן 85.

458
00:28:03,960 --> 00:28:05,440
היי, סטן.

459
00:28:05,480 --> 00:28:07,000
איפה המסכה שלך?

460
00:28:08,880 --> 00:28:10,840
אה, לא ידעתי שאנחנו צריכים
ללבוש אותם.

461
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
מי המנהל שלך?
אני המנהל.

462
00:28:12,800 --> 00:28:15,456
אין מסכות אלא אם כן אתה בסביבה
זיהום, זה מה שאמרו לנו.

463
00:28:15,480 --> 00:28:17,840
הוא נבדק, נכון?
הכל ברור?

464
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
זה מעל התחנה שלי, זה.
שנכניס אותו?

465
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
יש לי עוד חמישה
לספק היום.

466
00:28:23,240 --> 00:28:26,240
כן, בוא נביא אותך לאנשהו
נוח, בסדר, סטן?

467
00:28:28,160 --> 00:28:31,200
פטפוט רדיו אמבולנס

468
00:28:37,040 --> 00:28:39,960
הרדיו מצפצף

469
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
נכון, אני צריך לדבר עם כולכם
לגבי פרוטוקולי Covid-19.

470
00:28:52,280 --> 00:28:55,480
אנחנו צריכים עוד PPE... בואו לא נתחיל
לצאת הכל באגרסיביות, נכון?

471
00:28:55,520 --> 00:28:57,640
יש לנו קופסה של זה
וקופסה של זה

472
00:28:57,680 --> 00:28:59,720
אבל בעיקר יש לנו קופסה
של הכל.

473
00:28:59,760 --> 00:29:03,240
תראה, אני מנסה. נסעתי מסביב
כל כימאי ארור אתמול,

474
00:29:03,280 --> 00:29:05,480
כל אחד בחלק הטוב ביותר
של מרסיסייד.

475
00:29:05,520 --> 00:29:09,000
לא הצלחתי להשיג מסכות, לא הצלחתי להשיג
מגבוני אלכוהול, לא הצלחתי להשיג כלום.

476
00:29:09,040 --> 00:29:12,000
ול-PHE אל תדאג... לא,
זה קיצוב, טהור ופשוט.

477
00:29:12,040 --> 00:29:15,480
הם רוצים להגן על ה-NHS
ובתי טיפול יכולים פשוט ללכת לעזאזל.

478
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
ההדרכה היא מסכות פנים
צריך ללבוש רק

479
00:29:18,040 --> 00:29:20,240
כאשר בטווח של שני מטרים
של הנגועים

480
00:29:20,280 --> 00:29:24,480
ועדיין אין לנו נגועים
אז אנחנו לא צריכים ללבוש אותם, בסדר?

481
00:29:24,520 --> 00:29:28,000
ניקוי - כשיש ספק, יש לשפשף עם
כל חומר חיטוי שאתה יכול למצוא.

482
00:29:28,040 --> 00:29:32,000
ויש להאכיל את התושבים
החדרים שלהם אך ורק מעתה ואילך.

483
00:29:32,040 --> 00:29:35,080
איפה אנחנו אמורים למצוא זמן
בשביל זה? העדיפות צריכה להיות

484
00:29:35,120 --> 00:29:38,000
להרחיק את התושבים,
אז אנחנו צריכים לעשות סגר

485
00:29:38,040 --> 00:29:40,720
בתוך הבית.
אבל אנחנו נושאים את זה ביניהם.

486
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
אז אנחנו צריכים להיות זהירים מאוד
לא לשאת את זה ביניהם.

487
00:29:43,680 --> 00:29:46,480
ברגע שנדע שיש מקרה,
סיעוד מחסום, בסדר?

488
00:29:46,520 --> 00:29:48,320
נטילת ידיים, אממ...

489
00:29:48,360 --> 00:29:53,000
יום הולדת שמח פעמיים, או שני פסוקים
של Ferry Cross The Mersey.

490
00:29:53,040 --> 00:29:56,480
מסכות חדשות, סינרים חדשים?
הו, לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה, נכון?

491
00:29:56,520 --> 00:29:59,000
ואני אוסר על ביקורים.
מַה? רק עד שנדע.

492
00:29:59,040 --> 00:30:01,880
רגע, אין עצה בעניין.
לא, זה אני.

493
00:30:01,920 --> 00:30:04,880
אני אומר שזה קורה,
למען כולם כאן.

494
00:30:04,920 --> 00:30:08,080
מה עם ביל? הוא ישן ב
טרקלין. מה אני אמור לעשות?

495
00:30:08,120 --> 00:30:10,400
תגיד לו לישון בתוך שלו
משלו פעם אחת את המיטה המחורבנת.

496
00:30:10,440 --> 00:30:13,640
דבר אחרון, שירותי הכביסה
אמרו שהם יכולים לעשות רק חצי

497
00:30:13,680 --> 00:30:15,480
ממה שהם עשו קודם
אז אנחנו יכולים בבקשה

498
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
נסה לשמור את הסדינים על המיטות
קצת יותר זמן.

499
00:30:18,120 --> 00:30:21,000
הו, סטיב, קדימה. אם אנשים
חולים הם צריכים סדינים חדשים.

500
00:30:21,040 --> 00:30:23,160
הם לא יודעים את זה?
זה פרוטוקול קוביד.

501
00:30:23,200 --> 00:30:25,480
זה שם כדי לשמור עליהם
צוות בנפרד. זה...

502
00:30:25,520 --> 00:30:28,680
אני לא יודע. זה מעצבן.
הכל פשוט מעצבן.

503
00:30:28,720 --> 00:30:32,720
מהצהריים אנחנו מיישמים, בסדר?
ואני אמצא לך את ה-PPE שלך.

504
00:30:36,120 --> 00:30:38,480
היו 92 בתי אבות

505
00:30:38,520 --> 00:30:40,480
שבו התגלתה התפרצות.

506
00:30:40,520 --> 00:30:43,400
אחד הדברים שאנחנו רוצים לעשות
הוא להאריך את הסכום

507
00:30:43,440 --> 00:30:47,480
של בדיקות של אנשים בבתי אבות
והיכולת לבדוק...

508
00:30:47,520 --> 00:30:49,240
איפה היית?

509
00:30:50,280 --> 00:30:52,480
הַחוּצָה. מַדוּעַ? מחפשת לשבש אותי
אתה?

510
00:30:52,520 --> 00:30:54,280
אתה לא אמור לצאת.

511
00:30:54,320 --> 00:30:57,040
אתה יכול לחתוך את הקדוש יותר ממך
שטויות. אתה הולך לעבודה.

512
00:30:57,080 --> 00:30:59,240
אני אמור להיות בעבודה.
אני נחוץ בעבודה.

513
00:30:59,280 --> 00:31:02,000
כן, ולכולם יש את זה,
ואתה מביא את זה לכאן,

514
00:31:02,040 --> 00:31:05,160
אז מה הבעיה? בגלל שלך
בני זוג יכולים להדביק אותך,

515
00:31:05,200 --> 00:31:08,040
שיכול להדביק אותי, איזה
אז יכול להדביק את התושבים שלי.

516
00:31:08,080 --> 00:31:11,480
זה כזה חרא. אני צעיר. אני צריך
לחיות את החיים שלי - לעשות עם זה משהו.

517
00:31:11,520 --> 00:31:14,440
כן, אתה באמת עושה משהו
עם החיים שלך, נכון?

518
00:31:14,480 --> 00:31:17,000
היי, היי, היי.
אתה נשמע כמו אבא שלך.

519
00:31:17,040 --> 00:31:19,000
זו היא, שאומרת שאני לא יכול לצאת.

520
00:31:19,040 --> 00:31:21,480
אם הוא ידביק אותי
ואז אני מדביק אותם.

521
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
ובכן, יש לזה פתרון,
אין?

522
00:31:24,840 --> 00:31:26,720
אל תסתכל עליי ככה.

523
00:31:27,760 --> 00:31:30,800
התמודדנו בלי השכר שלך
לפני כן, נוכל להתמודד שוב.

524
00:31:30,840 --> 00:31:33,000
בואי עכשיו... אני אוהב את זה, אמא.

525
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
למעשה, אני טוב בזה.

526
00:31:38,400 --> 00:31:41,240
♫ להתגנב

527
00:31:42,280 --> 00:31:44,760
♫ להתגנב

528
00:31:45,800 --> 00:31:51,720
♫ להתגנב אל ישוע

529
00:31:52,760 --> 00:31:55,000
♫ להתגנב

530
00:31:56,040 --> 00:31:58,640
♫ לגנוב מהבית

531
00:31:58,680 --> 00:32:02,240
♫ אין לי הרבה זמן... ♫

532
00:32:02,280 --> 00:32:05,000
קני, אתה יכול לחזור
החדר שלך בשבילי, בבקשה?

533
00:32:05,040 --> 00:32:07,720
אני אאכיל אותך ברגע שאוכל.
אני לא רוצה שיאכילו אותי.

534
00:32:07,760 --> 00:32:10,000
אני רוצה לצפות בטלוויזיה.
הטרקלין סגור.

535
00:32:10,040 --> 00:32:12,000
אני צריך להוציא את כל הארוחות האלה.

536
00:32:12,040 --> 00:32:15,360
אנחנו יכולים להכניס אותך לכאן? אני אקבל
את המגש שלך והביא אותו עבורך.

537
00:32:15,400 --> 00:32:17,416
אני צריך להיכנס.
אתה לא יכול להיות כאן עכשיו.

538
00:32:17,440 --> 00:32:19,880
אני לא משאיר את אבא שלי שם
לדעת מה קורה.

539
00:32:19,920 --> 00:32:22,640
אנחנו נסדר משהו, בסדר?
אני צריך לראות אותו עכשיו. תן לנו להיכנס.

540
00:32:22,680 --> 00:32:24,640
אולי תוכלי לדבר איתו
דרך החלון.

541
00:32:24,680 --> 00:32:27,320
זה לטובה לכולם.
זה לא בשבילי, נכון, סטיב?

542
00:32:27,360 --> 00:32:30,240
למה אתה לא יכול להיכנס?
פשוט אסור לנו להיכנס.

543
00:32:30,280 --> 00:32:33,000
אסור להם לתת לנו
לידך... למה אתה מתכוון?

544
00:32:33,040 --> 00:32:35,840
אסור... למקרה שנתפוס
הדבר המטופש הזה של קוביד.

545
00:32:36,880 --> 00:32:39,320
בוא נפתח את החלון, כן?
לא, לא, אנחנו לא יכולים...

546
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
אנחנו לא יכולים לפתוח את החלון.
למה אנחנו לא יכולים?

547
00:32:41,680 --> 00:32:43,320
לא, לא, אנחנו לא יכולים.

548
00:32:44,760 --> 00:32:48,000
♫ להתגנב

549
00:32:48,040 --> 00:32:51,480
♫ לגנוב מהבית... ♫

550
00:32:51,520 --> 00:32:53,720
KNOCKING שלום.

551
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
אני יכול לצאת היום?

552
00:32:56,520 --> 00:32:58,240
לא, אני חושש שלא, לא.

553
00:32:58,280 --> 00:32:59,720
אני לא יכול לעשות את זה.

554
00:33:04,040 --> 00:33:07,480
היה לי את זה עם להיות כאן.
אני לעזאזל לא רוצה להיות כאן.

555
00:33:07,520 --> 00:33:09,800
חלונות מקשקשים תירגע, טוני.

556
00:33:09,840 --> 00:33:12,160
אתה יודע מה אנחנו עושים,
תנשום עמוק...

557
00:33:12,200 --> 00:33:15,720
טוני! אתה לוקח פאקינג
נשימה עמוקה, אה!

558
00:33:15,760 --> 00:33:17,800
טוני, זאת שרה.
הכל בסדר כאן?

559
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
אני חבר שלך ואני לא
מפחד ממך. סטיב, לך מפה.

560
00:33:29,040 --> 00:33:30,480
קדימה.

561
00:33:33,040 --> 00:33:34,480
קדימה.

562
00:33:45,880 --> 00:33:50,000
האם אתה עושה את התרגילים שלך?
אני יכול להרים אוטובוס, אני.

563
00:33:50,040 --> 00:33:52,000
אתה אוכל?

564
00:33:52,040 --> 00:33:54,240
את לא אמא שלי.

565
00:33:55,520 --> 00:33:57,480
איך זה נראה לעזאזל?

566
00:33:57,520 --> 00:33:59,000
הם צוחקים

567
00:33:59,040 --> 00:34:01,320
ובכן, יש לך חצי מזה
למטה,

568
00:34:01,360 --> 00:34:04,000
על זה אני מדבר.
אתה בטח מורעב.

569
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
אתה חוצפה.

570
00:34:05,520 --> 00:34:07,000
מה זה?

571
00:34:07,040 --> 00:34:08,640
אני נושמת פנימה.

572
00:34:08,680 --> 00:34:10,480
הם צוחקים

573
00:34:14,120 --> 00:34:15,560
הוא היה בסדר.

574
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
הוא רק היה זקוק להרגעה.

575
00:34:18,520 --> 00:34:20,160
חדשות טובות וחדשות רעות.

576
00:34:20,200 --> 00:34:23,720
החדשות הטובות הן שחבר שלי רוב ה
הקבלן הביא לנו כמה מסכות אבק.

577
00:34:23,760 --> 00:34:25,080
חדשות רעות?

578
00:34:25,120 --> 00:34:28,360
לגלוריה יש שיעול
וטמפרטורה.

579
00:34:28,400 --> 00:34:30,640
טים איתה בחדרה.
האם היא בסדר?

580
00:34:32,040 --> 00:34:33,320
לְפִי שָׁעָה.

581
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
סטיב, אין אף אחד
היא לא הייתה קרובה.

582
00:34:42,040 --> 00:34:46,640
רופא המשפחה אמר שאין אף אחד
זמין לשליחה כבר עכשיו.

583
00:34:46,680 --> 00:34:49,000
כשהם עושים זאת,
הם פשוט יהיו על מסך.

584
00:34:49,040 --> 00:34:51,720
RRAT אמרו לנו
אין שום דבר בשבילנו.

585
00:34:51,760 --> 00:34:53,480
אנחנו אפילו לא מקבלים אחות?

586
00:34:53,520 --> 00:34:57,240
כל אחיות המענה המהיר זמינות
נשלחו לבתי חולים מקומיים

587
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
או לוס אנג'לס מנהלים בתי אבות.

588
00:35:00,320 --> 00:35:02,480
הידעתם שזה יהיה ככה?

589
00:35:02,520 --> 00:35:03,960
איך יכולתי?

590
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
מילאתי ​​את כל העצות.
עשינו יותר.

591
00:35:11,520 --> 00:35:13,000
אף אחד לא סיפר לנו.

592
00:35:14,040 --> 00:35:15,480
אף אחד.

593
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
גם אמא שלי הייתה כאן.

594
00:35:21,040 --> 00:35:24,000
בתור תושב? כֵּן. זה הרגיש נכון.

595
00:35:25,760 --> 00:35:27,240
אבל טועה.

596
00:35:29,040 --> 00:35:32,000
תמיד דאגתי שאני האחת
מי ניקה אותה,

597
00:35:32,040 --> 00:35:35,000
אתה יודע, נתן לה את הכבוד שלה
עם שאר חברי הצוות,

598
00:35:35,040 --> 00:35:37,880
כי הם היו העובדים שלה
והם לא צריכים להיות אלה

599
00:35:37,920 --> 00:35:39,720
צריך לשטוף את התחתון שלה.

600
00:35:40,760 --> 00:35:42,720
רק רציתי שהמקום הזה...

601
00:35:44,760 --> 00:35:47,720
רציתי שזה יהיה
מקום טוב להיות בו.

602
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
שיעול

603
00:35:54,520 --> 00:35:57,680
יש לי קצת מים. אם אתה רוצה
כדי ללגום, רק תודיע לי.

604
00:35:57,720 --> 00:35:59,480
שיעול חמור

605
00:36:02,520 --> 00:36:05,480
אני אומר לך מה, אתה יכול
יש רק קצת.

606
00:36:05,520 --> 00:36:07,240
בסדר, בסדר...

607
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
שיעול

608
00:36:29,760 --> 00:36:31,720
איך אני יכול לעזור לך, גלוריה?

609
00:36:32,760 --> 00:36:34,480
אני די לא טוב.

610
00:36:34,520 --> 00:36:36,480
אולי תצטרך להביא רופא.

611
00:36:36,520 --> 00:36:38,000
בְּסֵדֶר.

612
00:36:43,000 --> 00:36:44,800
הרקולס, קדימה, אהבה.

613
00:36:44,840 --> 00:36:46,480
הנה לך.

614
00:36:46,520 --> 00:36:48,240
מתפזר

615
00:36:50,280 --> 00:36:52,000
הנה לך.

616
00:36:52,040 --> 00:36:54,480
קדימה. בסדר, בסדר, בסדר.

617
00:37:03,280 --> 00:37:05,480
האם אתה עושה את התרגילים שלך? כֵּן.

618
00:37:05,520 --> 00:37:07,440
פטפוט עמום

619
00:37:13,280 --> 00:37:15,120
היא תהיה בסדר?

620
00:37:16,520 --> 00:37:18,480
אתה צריך להיות בחדר שלך.

621
00:37:22,040 --> 00:37:24,000
אני אהיה בסדר?

622
00:37:26,520 --> 00:37:28,480
אני מבטיח לך.

623
00:37:40,520 --> 00:37:43,240
דפיקה
שרה? אתה כאן?

624
00:37:44,280 --> 00:37:46,000
הרק מעד.

625
00:37:47,040 --> 00:37:48,320
שרה?

626
00:37:48,360 --> 00:37:50,240
שטיפות שירותים

627
00:38:00,040 --> 00:38:01,480
הו, הרק.

628
00:38:02,520 --> 00:38:04,640
בוא ננקה אותך, בסדר?

629
00:38:05,680 --> 00:38:07,320
לעזאזל לעזאזל.

630
00:38:07,360 --> 00:38:10,080
אני יודע שהשתמשתי בחמשת המבחנים שלי.

631
00:38:10,120 --> 00:38:13,240
יש לנו את זה בכל מקום
ואני לא יודע ממי להפריד.

632
00:38:13,280 --> 00:38:14,720
סטיב משתעל

633
00:38:14,760 --> 00:38:17,480
אבל אתה PAT.
אתה אמור לתמוך בי.

634
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
שיעול

635
00:38:20,040 --> 00:38:22,000
שיעול חמור

636
00:38:28,040 --> 00:38:29,800
אל תעמיד אותי בהמתנה.

637
00:38:29,840 --> 00:38:32,480
שלא תעז להיכנס לכאן
שוב לבושה ככה.

638
00:38:32,520 --> 00:38:34,720
אין לנו שום דבר מזה.
לא אחד מאיתנו.

639
00:38:34,760 --> 00:38:36,600
אתה יכול לתת לנו את הערכה שלך, אה?

640
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
תן לנו את הערכה שלך, אנשים עשירים.

641
00:38:38,680 --> 00:38:40,520
רק כמה חתיכות!

642
00:38:40,560 --> 00:38:42,320
תן לנו את הערכה שלך!

643
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
CAN HISSES

644
00:39:48,000 --> 00:39:51,920
תוכנית זו מכילה כמה סצנות
הצופים עלולים למצוא מצוקה.

645
00:39:56,800 --> 00:39:58,000
ג'ואן לא הופיעה, סטיב.

646
00:39:58,040 --> 00:40:00,000
תן לי להתקשר אליה.
לא, התקשרתי אליה.

647
00:40:00,040 --> 00:40:02,680
היא לא עונה.
בסדר, אתה נשאר על שעה או שעתיים.

648
00:40:02,720 --> 00:40:04,880
ובכן, אני...
אין לי ברירה, נכון?

649
00:40:04,920 --> 00:40:08,240
איתך ועם טים ועם כולם
אחרת ב-14 הימים, אני זה.

650
00:40:08,280 --> 00:40:11,240
תראה, הלוואי שיכולתי להיכנס
ולעזור, אבל הייתי מדביק את כולם.

651
00:40:11,280 --> 00:40:12,320
הוא משתעל

652
00:40:13,360 --> 00:40:15,320
השיעול ממשיך

653
00:40:17,280 --> 00:40:19,240
אה, בסדר -
אל תהיה דרמטי בקשר לזה!

654
00:40:19,280 --> 00:40:20,880
הוא מצחקק

655
00:40:20,920 --> 00:40:22,440
אל תצחיק אותי!

656
00:40:22,480 --> 00:40:23,840
הו, זה כואב עד כאב.

657
00:40:25,120 --> 00:40:27,440
האם טורי, אה...? הטלפון של טורי כבוי.

658
00:40:28,600 --> 00:40:30,680
אתה יודע איך הבחור שלה
אם היא תיקרא.

659
00:40:32,000 --> 00:40:34,040
אין שום דבר מהסוכנויות?

660
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
אני אנסה.

661
00:40:35,120 --> 00:40:38,080
CQC יהרוג את שנינו
אם זה רק אתה שם לבד.

662
00:40:38,120 --> 00:40:40,640
אתה תעשה כמיטב יכולתך, ואני אעשה את שלי.

663
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
היא שופכת מים

664
00:40:55,680 --> 00:40:57,280
יש לך שיר בשבילי, פול?

665
00:41:02,640 --> 00:41:04,600
כן, ובכן,
יש לי כמה כדורים בשבילך.

666
00:41:06,080 --> 00:41:08,640
טוב, אולי אני אעשה רסיטל
בזמן שאני נותן לך אותם, אה?

667
00:41:09,960 --> 00:41:11,760
"אני רוצה להיות עשיר

668
00:41:11,800 --> 00:41:14,320
"ואני רוצה הרבה כסף

669
00:41:14,360 --> 00:41:16,760
"לא אכפת לי מפיקח

670
00:41:16,800 --> 00:41:18,800
"לא אכפת לי ממצחיקים

671
00:41:20,080 --> 00:41:21,800
"אני רוצה המון בגדים

672
00:41:21,840 --> 00:41:25,080
"ואני רוצה מלא יהלומים

673
00:41:25,120 --> 00:41:28,120
"למרות ששמעתי אנשים מתים
בזמן שהם מנסים למצוא אותם

674
00:41:29,680 --> 00:41:33,120
"ואני אוריד את הבגדים שלי
וזה יהיה חסר בושה

675
00:41:33,160 --> 00:41:36,160
"אתה יודע, כי כולם יודעים
ככה אתה מתפרסם

676
00:41:39,840 --> 00:41:43,800
"אני אסתכל על השמש
ואני אסתכל במראה

677
00:41:45,480 --> 00:41:48,040
"אני בדרך הנכונה

678
00:41:48,080 --> 00:41:50,520
"כן, אני על מנצח."

679
00:42:02,240 --> 00:42:03,760
אתה תהיה בסדר, פול.

680
00:42:25,440 --> 00:42:27,360
גבר משתעל

681
00:42:39,760 --> 00:42:41,960
הוא צונח

682
00:42:42,000 --> 00:42:43,920
קני.

683
00:42:43,960 --> 00:42:47,200
השיעול ממשיך

684
00:42:47,240 --> 00:42:49,160
אלוהים, קני, מה קורה?!

685
00:42:50,360 --> 00:42:51,720
אה?

686
00:42:53,600 --> 00:42:56,560
הולך למדוד את החום שלך,
בסדר, אהבה?

687
00:42:56,600 --> 00:42:57,920
בסדר.

688
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
הו, אתה נשרף.

689
00:43:06,720 --> 00:43:08,440
נסה לקחת שניים כאלה...

690
00:43:11,800 --> 00:43:13,920
ואז אני הולך
תתקשר לרופא, בסדר?

691
00:43:21,920 --> 00:43:23,720
הוא צונח

692
00:43:46,480 --> 00:43:48,120
לוח המקשים מצפצף

693
00:43:49,600 --> 00:43:51,440
טבעות קו

694
00:43:55,920 --> 00:43:57,200
היי.
שלום...

695
00:43:57,240 --> 00:43:59,840
קו החירום הזה
אינו פועל יותר.

696
00:43:59,880 --> 00:44:03,240
אנא נסה את רחוב Swinson
להתאמן לתמיכה.

697
00:44:07,440 --> 00:44:08,840
לוח המקשים מצפצף

698
00:44:11,200 --> 00:44:12,320
טבעות קו

699
00:44:13,720 --> 00:44:16,640
אימון ברחוב סוינסון
המשרדים סגורים כעת.

700
00:44:16,680 --> 00:44:20,080
העבודה שלנו
השעות הן מ-8 בבוקר עד 18 בערב.

701
00:44:20,120 --> 00:44:22,240
אם השיחה שלך קשורה לקוביד...

702
00:44:22,280 --> 00:44:23,840
היא נאנחת ממזר.

703
00:44:26,960 --> 00:44:28,400
לוח המקשים מצפצף

704
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
טבעות קו

705
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
שיעול ON LINE

706
00:44:37,000 --> 00:44:39,160
תראה, ניסיתי כמה אנשים,
ואז נרדמתי.

707
00:44:39,200 --> 00:44:42,360
סטיב, קני לא בסדר,
ואני לא יכול להוציא רופא.

708
00:44:42,400 --> 00:44:45,400
האם ניסית
מספר מחוץ לשעות העבודה?

709
00:44:45,440 --> 00:44:46,920
שׁוּם דָבָר.

710
00:44:48,080 --> 00:44:50,520
חרא. אין לך ברירה. 111.

711
00:44:50,560 --> 00:44:51,760
הוא משתעל

712
00:44:51,800 --> 00:44:53,560
אתה פשוט בהמתנה לנצח.

713
00:44:55,200 --> 00:44:57,240
תראה, אני כאן, בסדר? אה...

714
00:44:57,280 --> 00:44:58,640
רק תודיע לי.

715
00:45:06,240 --> 00:45:07,480
בסדר...

716
00:45:07,520 --> 00:45:08,560
בסדר.

717
00:45:11,480 --> 00:45:12,920
לוח המקשים מצפצף

718
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
טבעות קו

719
00:45:15,000 --> 00:45:18,160
ברוכים הבאים ל-NHS 111.

720
00:45:18,200 --> 00:45:22,320
NHS 111 חווים
מספר גבוה ביותר של שיחות

721
00:45:22,360 --> 00:45:25,920
כרגע, ואולי לא תוכל
לענות מיד...

722
00:45:30,360 --> 00:45:31,600
בסדר, קני.

723
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
בואי הנה, אהובה.

724
00:45:37,520 --> 00:45:39,320
הוא צונח

725
00:45:45,160 --> 00:45:50,000
מה אני צריך שתעשה, קני,
זה לנשום עמוק, בסדר?

726
00:45:50,040 --> 00:45:52,040
זהו, נשימות עמוקות.

727
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
צפצופים חזקים

728
00:45:53,440 --> 00:45:54,720
בסדר.

729
00:46:06,960 --> 00:46:09,080
בְּסֵדֶר. בסדר, אהבה.

730
00:46:13,280 --> 00:46:15,240
ביפ

731
00:46:15,280 --> 00:46:17,120
זהו, קני, נשימות עמוקות.

732
00:46:29,920 --> 00:46:32,120
צפצוף מהיר

733
00:46:32,160 --> 00:46:33,400
אה, לעזאזל.

734
00:46:40,520 --> 00:46:43,600
אנא היו מודעים
שתהיה הפסקה קצרה

735
00:46:43,640 --> 00:46:46,960
כפי שאתה מחובר
לשירות NHS המקומי שלך.

736
00:46:49,680 --> 00:46:51,880
לוח המקשים מצפצף

737
00:46:51,920 --> 00:46:53,920
טבעות קו

738
00:46:56,040 --> 00:46:58,280
איזה שירות
אתה דורש, בבקשה?

739
00:46:58,320 --> 00:47:00,120
אמבולנס, בבקשה.

740
00:47:02,720 --> 00:47:05,040
מה הכתובת של מצב החירום?

741
00:47:05,080 --> 00:47:07,680
Bright Sky Homes. L64 9SD.

742
00:47:07,720 --> 00:47:11,040
שמי שרה ברנר
ואני צריך עזרה רפואית דחופה

743
00:47:11,080 --> 00:47:13,000
עבור תושב עם קוביד.

744
00:47:16,240 --> 00:47:17,920
שלום? האם המטופל נושם?

745
00:47:17,960 --> 00:47:21,440
כן, הנשימות שלו מסורבלות,
ויש לו טמפרטורה של 39.2.

746
00:47:25,280 --> 00:47:27,320
האם החולה ערני?

747
00:47:27,360 --> 00:47:28,480
הוא משתולל.

748
00:47:31,760 --> 00:47:33,440
בן כמה הוא?

749
00:47:33,480 --> 00:47:34,760
הוא בן 77.

750
00:47:38,880 --> 00:47:40,960
האם יש לו היסטוריה
של בעיות נשימה?

751
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
לא.

752
00:47:46,240 --> 00:47:48,400
האם החולה משתעל?
באופן רציף.

753
00:47:49,520 --> 00:47:52,640
תראה, נתתי לו אקמול,
זה לא יספיק.

754
00:47:55,880 --> 00:47:58,680
האם הצלחת
לקחת לו חמצן בדם?

755
00:47:58,720 --> 00:47:59,720
זה 84.

756
00:48:02,440 --> 00:48:05,600
בסדר. זה נמוך... כן. כֵּן.

757
00:48:05,640 --> 00:48:09,360
כן, אני יודע! תראה, אף אחד...
אף אחד לא קולט.

758
00:48:09,400 --> 00:48:12,200
לא 111, לא רופא המשפחה,
אף אחד לא עוזר לי.

759
00:48:12,240 --> 00:48:15,360
למרבה הצער, כל האמבולנסים שלנו
עסוקים כרגע,

760
00:48:15,400 --> 00:48:19,600
אבל אנחנו נהיה שם בהקדם
ככל האפשר... ממ.

761
00:48:19,640 --> 00:48:22,280
מה אם לא הייתי
מתקשרים מבית אבות?

762
00:48:23,600 --> 00:48:25,880
מִצטַעֵר? בתי אבות,
הם לא חשובים.

763
00:48:25,920 --> 00:48:28,040
הם כבר לא חשובים, נכון?

764
00:48:28,080 --> 00:48:30,880
תראה, הוא צריך אותך והוא צריך אותי,
ואתה לא מעוניין.

765
00:48:30,920 --> 00:48:34,600
אנחנו נהיה איתך ברגע שאנחנו
יכול. תן לי לדבר עם קלינאי...

766
00:48:34,640 --> 00:48:37,240
כן, והם יגידו לך
אנחנו לא בעדיפות גבוהה.

767
00:48:37,280 --> 00:48:40,000
תישאר איתו, תעשה לו נוח
ולעקוב אחר נשימתו,

768
00:48:40,040 --> 00:48:42,760
אני אחזור אליך
הכי מהר שאני יכול.

769
00:48:42,800 --> 00:48:44,160
היא נאנחת

770
00:48:46,200 --> 00:48:48,040
הקלטת NHS 111 נמשכת

771
00:49:03,440 --> 00:49:05,360
קני צפצוף

772
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
אני מצטער, קני.

773
00:49:18,480 --> 00:49:20,760
אני כל כך מצטער, אף אחד לא בא.

774
00:49:26,600 --> 00:49:27,960
אף אחד לא בא.

775
00:49:33,160 --> 00:49:35,400
קני, ראיתי פורומים באינטרנט,

776
00:49:35,440 --> 00:49:38,000
וזה אומר לי מה אני צריך לעשות.

777
00:49:38,040 --> 00:49:43,080
זה אומר מה יכול לעזור
זה להעביר אותך לחזית שלך.

778
00:49:43,120 --> 00:49:47,640
זה נקרא נטייה, וזה יכול להיות
קל... זה עשוי להקל על הצינורות שלך.

779
00:49:49,800 --> 00:49:51,160
זה נשמע לך הגיוני?

780
00:49:55,240 --> 00:49:56,360
הוא משתעל בכבדות

781
00:49:56,400 --> 00:49:58,680
אה, בסדר. נשימות עמוקות.

782
00:50:00,480 --> 00:50:01,920
קדימה.

783
00:50:03,000 --> 00:50:04,160
בְּסֵדֶר.

784
00:50:08,320 --> 00:50:10,080
בְּסֵדֶר.

785
00:50:10,120 --> 00:50:12,720
הקלטת NHS 111 נמשכת

786
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
אה...

787
00:50:26,520 --> 00:50:28,720
הו, אני מצטער...

788
00:50:29,760 --> 00:50:31,360
בסדר, קני.

789
00:50:31,400 --> 00:50:32,640
בְּסֵדֶר.

790
00:50:32,680 --> 00:50:34,800
שלוש, שתיים, אחת...

791
00:50:37,080 --> 00:50:39,360
הוא מצפצף ומשתעל

792
00:50:42,720 --> 00:50:44,000
אני מצטער, קני.

793
00:50:50,160 --> 00:50:52,000
הטלפון מצלצל

794
00:51:00,720 --> 00:51:02,480
קני, אני אהיה דקה אחת.

795
00:51:03,680 --> 00:51:05,800
הצלצול נמשך

796
00:51:09,920 --> 00:51:11,200
הדיספנסר מופעל

797
00:51:17,160 --> 00:51:18,920
שלום?

798
00:51:18,960 --> 00:51:20,720
שרה? כֵּן.

799
00:51:20,760 --> 00:51:23,440
זה מרטין מבקרת אמבולנס.

800
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
כן... דיברתי עם קלינאי.

801
00:51:26,160 --> 00:51:27,920
קני עדיין בראש סדר העדיפויות שלנו,

802
00:51:27,960 --> 00:51:31,520
אך למרבה הצער איננו יכולים להקצות
רכב כרגע.

803
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
ננסה להשיג אחד...

804
00:51:33,640 --> 00:51:35,080
לעזאזל!

805
00:51:53,600 --> 00:51:56,000
הקלטת NHS 111 נמשכת

806
00:52:37,280 --> 00:52:38,400
הדיספנסר מופעל

807
00:52:43,640 --> 00:52:44,840
טוני?

808
00:52:48,000 --> 00:52:49,200
טוני, זה אני.

809
00:52:50,840 --> 00:52:52,000
הוא נוהם

810
00:52:52,040 --> 00:52:53,960
טוני, אני מצטער להעיר אותך, אהובה.

811
00:52:54,000 --> 00:52:56,840
מַה? טוני, הייתי צריך להסתכל עליי.

812
00:52:56,880 --> 00:52:59,080
מַה? אתה בסדר?

813
00:52:59,120 --> 00:53:01,560
אני צריך...
אני צריך עזרה עם החבר שלך קני.

814
00:53:01,600 --> 00:53:04,480
אה? אבל זה עלול לסכן אותך.

815
00:53:04,520 --> 00:53:05,920
טוני, תסתכל עליי.

816
00:53:05,960 --> 00:53:09,120
אני צריך שתהיה מסוגל להסכים
כמו שצריך לזה.

817
00:53:09,160 --> 00:53:10,840
מה השעה? אה...

818
00:53:12,480 --> 00:53:14,280
השעה 3:30... מה, בבוקר?

819
00:53:14,320 --> 00:53:17,040
טוני, טוני, בבקשה, בבקשה,
נא להתרכז.

820
00:53:17,080 --> 00:53:19,200
כן... תסתכל עליי.
אני מחפש, אני מחפש.

821
00:53:19,240 --> 00:53:21,600
האם תעזור לי
להעביר את קני לחזית שלו?

822
00:53:22,880 --> 00:53:24,920
מה, הוא בחור גדול, נכון?

823
00:53:24,960 --> 00:53:26,920
ובכן, הוא החבר הכי טוב שלך.

824
00:53:26,960 --> 00:53:28,440
הוא לא? נכון.

825
00:53:28,480 --> 00:53:30,680
טוני, בבקשה, אני צריך את עזרתך, בסדר?

826
00:53:30,720 --> 00:53:33,360
אני מאמין שהיית נותן את זה...

827
00:53:33,400 --> 00:53:37,360
ולא משנה מה מצבך, אני מאמין
שהיית נותן את זה, בסדר?

828
00:53:37,400 --> 00:53:40,240
אז תעזור לי? לעשות מה?

829
00:53:42,720 --> 00:53:45,840
בסדר, אהובה, אני צריך ממך... אני צריך
לך לקום מהמיטה... בשביל מה?

830
00:53:45,880 --> 00:53:50,320
כי אני צריך את עזרתך.
קני זקוק לעזרתנו. בְּסֵדֶר?

831
00:53:50,360 --> 00:53:53,200
אז אני צריך שתקום מהמיטה
ברגע שאתה יכול.

832
00:53:59,560 --> 00:54:02,136
ואני צריך שתשטוף ידיים,
בבקשה... בסדר, בסדר.

833
00:54:02,160 --> 00:54:03,680
שטפו ידיים בבקשה.

834
00:54:04,720 --> 00:54:05,720
בְּסֵדֶר.

835
00:54:06,880 --> 00:54:09,040
מים זורמים
טוני, עם סבון, קדימה.

836
00:54:13,080 --> 00:54:15,000
קצת יותר, כן?

837
00:54:16,640 --> 00:54:18,080
בסדר, זה מספיק.

838
00:54:28,840 --> 00:54:31,960
בסדר, אני צריך שתשים
אלה על הידיים שלך.

839
00:54:33,040 --> 00:54:34,160
זהו.

840
00:54:39,440 --> 00:54:41,160
אתה צריך את זה על הפנים שלך, בסדר?

841
00:54:44,160 --> 00:54:45,240
בְּסֵדֶר.

842
00:54:47,360 --> 00:54:49,400
אז, האם אנחנו שודדים בנק?

843
00:54:49,440 --> 00:54:52,080
לא. אני צריך שתשמור אותם
על לא משנה מה.

844
00:54:52,120 --> 00:54:53,640
תבטיח לי.

845
00:54:53,680 --> 00:54:55,600
אתה מבין מה אנחנו עושים?

846
00:54:57,160 --> 00:54:59,960
טוב, אני לא מבין
למה אתה כל כך כועס.

847
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
אני מצטער, אהובה. בסדר, עקוב אחרי.

848
00:55:05,280 --> 00:55:07,840
הקלטת NHS 111 נמשכת

849
00:55:25,240 --> 00:55:26,800
אתה מבין מה אנחנו עושים?

850
00:55:26,840 --> 00:55:28,240
כֵּן.

851
00:55:31,920 --> 00:55:33,760
קני צפצוף

852
00:55:35,400 --> 00:55:37,720
הנה, קני... קני?

853
00:55:39,880 --> 00:55:41,680
קני?

854
00:55:41,720 --> 00:55:43,360
קני... קני?

855
00:55:45,440 --> 00:55:47,800
קני לא ממש טוב.
הוא נראה ממש רע.

856
00:55:47,840 --> 00:55:50,640
הוא ממש גרוע, אבל אתה יודע
מה יגרום לו להרגיש טוב יותר

857
00:55:50,680 --> 00:55:52,320
האם אנחנו עוזרים לו.

858
00:55:52,360 --> 00:55:53,520
ובכן, הוא לא יכול לנשום.

859
00:55:53,560 --> 00:55:56,240
אני יודע, אוהבת, ואנחנו צריכים להתגלגל
אותו אל החזית שלו -

860
00:55:56,280 --> 00:55:58,560
ונחשו מה,
אני צריך את הכוח שלך בשביל זה.

861
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
קני?

862
00:56:07,240 --> 00:56:09,040
אני צריך יד אחת כאן...

863
00:56:10,480 --> 00:56:12,200
ויד אחת שם.

864
00:56:16,520 --> 00:56:18,200
לא מדי... לא צמוד מדי, טוני.

865
00:56:18,240 --> 00:56:19,320
נחמד ועדין.

866
00:56:25,560 --> 00:56:29,120
טוני, אנחנו צריכים לזוז מהר,
כי אתה לא צריך להיות כאן.

867
00:56:30,400 --> 00:56:32,080
אחרי שלוש... קני...

868
00:56:32,120 --> 00:56:35,880
אחת, שתיים, שלוש... בסדר.

869
00:56:40,320 --> 00:56:41,560
קן?

870
00:56:41,600 --> 00:56:44,000
קני? זהו, אהובה.

871
00:56:44,040 --> 00:56:46,840
אתה בסדר, קן.
בואו נעשה אותו נחמד ונוח.

872
00:56:46,880 --> 00:56:48,320
קני, זה בסדר.

873
00:56:51,920 --> 00:56:53,520
הנה אנחנו הולכים.

874
00:56:58,440 --> 00:57:00,400
בסדר, אהבה.

875
00:57:00,440 --> 00:57:02,240
זה בסדר.

876
00:57:02,280 --> 00:57:05,640
אתה בסדר, קן... בסדר, קני,
נחזור בעוד רגע.

877
00:57:08,560 --> 00:57:10,600
טוני, אני צריך אותך איתי.

878
00:57:13,920 --> 00:57:15,080
קדימה, אהובה.

879
00:57:19,120 --> 00:57:20,400
עכשיו, בבקשה.

880
00:57:21,640 --> 00:57:22,960
זה בסדר, קן.

881
00:57:24,680 --> 00:57:26,280
אנחנו עוד נחזור.

882
00:57:52,120 --> 00:57:53,840
טוני, אתה יכול לזוז קצת יותר מהר?

883
00:58:06,560 --> 00:58:08,040
אני צריך שתשטוף ידיים.

884
00:58:08,080 --> 00:58:10,920
הידיים שלי קצת גסות...
לא, אתה יכול לשטוף אותם איתי.

885
00:58:10,960 --> 00:58:13,296
מה אמרת? לא, לא, לא, לא!
אל תיגע במסכה שלך.

886
00:58:13,320 --> 00:58:16,000
מַה? אל תיגע במסכה שלך.

887
00:58:16,040 --> 00:58:19,720
טוני, אתה יודע שאני לא הולך
לפגוע בך. תעמוד כאן, בבקשה.

888
00:58:19,760 --> 00:58:22,680
בְּסֵדֶר? אני צריך את הריכוז שלך.
תסתכל עליי.

889
00:58:22,720 --> 00:58:24,080
צבט את הכפפה שלך...

890
00:58:25,240 --> 00:58:27,440
נכון... ותמשוך.

891
00:58:27,480 --> 00:58:31,480
בְּסֵדֶר. שתי אצבעות מתחת,
ולדחוף.

892
00:58:32,520 --> 00:58:35,880
והנה, שטפו ידיים.

893
00:58:43,360 --> 00:58:45,320
קני יהיה בסדר?

894
00:58:45,360 --> 00:58:46,920
אני חושב שכן, כן.

895
00:58:49,640 --> 00:58:51,600
קדימה, טוני, תשטוף אותם כמו שצריך.

896
00:58:52,760 --> 00:58:55,240
למה אתה צועק עליי?
אני לא צועק.

897
00:59:00,040 --> 00:59:01,040
ושוב.

898
00:59:07,160 --> 00:59:08,520
למה אתה צועק?

899
00:59:08,560 --> 00:59:10,600
אני פשוט כועס על עצמי,
זה הכל.

900
00:59:10,640 --> 00:59:12,560
אתה לא כועס עליי, נכון? לא.

901
00:59:12,600 --> 00:59:14,760
הקלטת NHS 111 נמשכת

902
00:59:16,280 --> 00:59:17,480
הנה אנחנו הולכים.

903
00:59:18,520 --> 00:59:21,200
עכשיו אנחנו יכולים להוריד את המסכות שלנו.
תסתכל עליי.

904
00:59:23,440 --> 00:59:26,400
בְּסֵדֶר. אתה יכול להוריד את שלך,
ואני א...

905
00:59:26,440 --> 00:59:28,760
אני אחליף את שלי.

906
00:59:28,800 --> 00:59:31,960
בסדר, טוני, מה אני צריך שתעשה
עכשיו, נכון, אני צריך שתיקח

907
00:59:32,000 --> 00:59:34,880
כל הבגדים שלך, ואני הולך
לקחת אותם לשטיפה.

908
00:59:37,160 --> 00:59:39,120
כן, אבל אתה תראה אותי עירום,
אמנם.

909
00:59:39,160 --> 00:59:41,400
ואז אני צריך אותך
להיכנס למקלחת.

910
01:00:07,040 --> 01:00:08,560
תחזור בעוד דקה... בסדר.

911
01:00:45,160 --> 01:00:46,280
הדיספנסר מופעל

912
01:00:52,040 --> 01:00:54,160
אני הולך להביא לך כמה
בגדים נקיים, טוני.

913
01:01:01,600 --> 01:01:03,120
אתה יכול לכבות את זה עכשיו.

914
01:01:07,920 --> 01:01:09,400
אתה יכול להתלבש?

915
01:01:11,480 --> 01:01:13,600
כֵּן.
יש לי שם פיג'מה חדשה.

916
01:01:13,640 --> 01:01:15,040
תודה, אהבה.

917
01:01:23,720 --> 01:01:25,760
ובכן, תתייבש קודם, אה?

918
01:01:25,800 --> 01:01:26,920
בְּסֵדֶר.

919
01:01:29,680 --> 01:01:31,720
יבבות עמומות

920
01:01:39,800 --> 01:01:41,400
מה השעה?

921
01:01:41,440 --> 01:01:43,320
אה, השעה 3:30.

922
01:01:46,000 --> 01:01:47,400
אני מרגיש די עייף.

923
01:01:47,440 --> 01:01:48,800
היא צוחקת חלש

924
01:01:48,840 --> 01:01:50,400
כן, גם אני.

925
01:01:54,600 --> 01:01:56,120
תודה לך על הערב.

926
01:01:59,960 --> 01:02:01,360
ובכן, לא עשיתי כלום.

927
01:02:03,160 --> 01:02:04,480
לא, אתה אני גיבור.

928
01:02:11,960 --> 01:02:13,400
יש ימים שאני מרגיש בסדר, אתה יודע?

929
01:02:15,720 --> 01:02:18,920
יש ימים שאני מרגישה שאני מודעת,
ומה אני צריך להיות.

930
01:02:23,120 --> 01:02:25,880
ואז כמה ימים
אני לא יודע איפה אני לעזאזל!

931
01:02:29,760 --> 01:02:33,880
אבל אם עזרתי,
אתה יודע, זה נחמד.

932
01:02:35,480 --> 01:02:36,800
מִצטַעֵר.

933
01:02:42,280 --> 01:02:43,480
תחזור בעוד דקה.

934
01:02:58,920 --> 01:03:00,760
הקלטת NHS 111 נמשכת

935
01:03:10,160 --> 01:03:11,160
היא מתייפחת

936
01:03:11,200 --> 01:03:13,200
אה...!

937
01:03:28,160 --> 01:03:29,400
אה...

938
01:03:30,680 --> 01:03:37,560
זמין באינטרנט דרך
אתר האינטרנט של NHS, 111.nhs.uk.

939
01:03:38,640 --> 01:03:42,640
במקרים שבהם אתה חושב חירום
ייעוץ ממומחה קליני

940
01:03:42,680 --> 01:03:45,200
לא נדרש,
you can find advice

941
01:03:45,240 --> 01:03:48,240
on self treatment
on the NHS website.

942
01:03:48,280 --> 01:03:50,880
אולי כדאי גם לשקול
getting advice

943
01:03:50,920 --> 01:03:53,200
מבית המרקחת או מרופא המשפחה שלך.

944
01:03:53,240 --> 01:03:57,640
אתה יכול למצוא עצות באינטרנט
על קורונה והצטננות ושפעת...

945
01:03:57,680 --> 01:03:59,240
היא מתייפחת

946
01:04:00,840 --> 01:04:02,760
אה, לעזאזל...

947
01:04:05,360 --> 01:04:08,120
נא לקחת בחשבון
that most patients

948
01:04:08,160 --> 01:04:12,560
סובלים מקורונה עלולים רק
להציג תסמינים קלים

949
01:04:12,600 --> 01:04:17,240
ורק דורשים את אותו טיפול
כמו תסמיני הצטננות ושפעת רגילים.

950
01:04:17,280 --> 01:04:20,360
עם זאת, אם אתה מציג
התסמינים,

951
01:04:20,400 --> 01:04:24,880
אתה חייב גם לנקוט באמצעים
לבודד את עצמם ולהגן על אחרים.

952
01:04:24,920 --> 01:04:29,160
לחולים שלא היו
מומלץ במיוחד לפנות לייעוץ,

953
01:04:29,200 --> 01:04:31,760
אתה צריך רק לחפש
סיוע נוסף

954
01:04:31,800 --> 01:04:34,840
אם הסימפטומים שלך משמעותיים
הגבלת היכולת שלך

955
01:04:34,880 --> 01:04:38,000
להמשיך עם
פעילויות יומיומיות.

956
01:04:38,040 --> 01:04:41,520
אם זה המצב
ואתה עדיין זקוק לייעוץ,

957
01:04:41,560 --> 01:04:44,040
בבקשה תמשיך להחזיק...

958
01:04:45,800 --> 01:04:47,520
הקלטת NHS 111 נמשכת

959
01:05:38,200 --> 01:05:39,360
ביפ

960
01:06:12,720 --> 01:06:14,320
היא דופקת

961
01:06:16,720 --> 01:06:18,080
שרה.

962
01:06:20,520 --> 01:06:21,920
אתה רוצה לצאת החוצה?

963
01:06:30,400 --> 01:06:32,320
היינו לבד כאן אתמול בלילה?

964
01:06:32,360 --> 01:06:34,120
כֵּן.

965
01:06:34,160 --> 01:06:36,640
כן, בסופו של דבר עשיתי דאבל,
אתה יודע?

966
01:06:38,000 --> 01:06:39,960
אני צריך לקבל
the breakfast together.

967
01:06:40,000 --> 01:06:41,440
Er, I'll do that.

968
01:06:41,480 --> 01:06:43,080
בדיוק עשית משמרת של 20 שעות.

969
01:06:46,320 --> 01:06:47,720
Kenny's not well.

970
01:06:50,000 --> 01:06:52,080
And... I can see that.

971
01:06:53,600 --> 01:06:54,960
למה שמת אותו על החזית שלו?

972
01:06:57,560 --> 01:06:59,520
Well, they said to make
and comfortable, and...

973
01:06:59,560 --> 01:07:01,640
אז חשבת שתתחיל להיות נוכל.

974
01:07:01,680 --> 01:07:03,200
I admire the balls.

975
01:07:06,960 --> 01:07:08,080
No-one would come.

976
01:07:10,080 --> 01:07:12,600
Yeah, it's like they've
forgot about us, innit?

977
01:07:14,720 --> 01:07:15,840
לא.

978
01:07:18,040 --> 01:07:19,720
No, they haven't forgot.

979
01:07:22,800 --> 01:07:24,240
לא.

980
01:07:25,520 --> 01:07:26,640
You're a good girl.

981
01:07:28,720 --> 01:07:31,160
מה שקרה כאן אתמול בלילה,

982
01:07:31,200 --> 01:07:32,760
עשית טוב.

983
01:07:34,560 --> 01:07:36,760
קבל את עצמך הביתה.
אני אכין את ארוחת הבוקר.

984
01:08:09,440 --> 01:08:12,920
זה היום בשבע
השעה ביום שלישי, 21 באפריל.

985
01:08:12,960 --> 01:08:16,120
הגוף שמייצג
NHS אמון באנגליה

986
01:08:16,160 --> 01:08:18,840
הזהיר מפני ייעוץ
הציבור ללבוש מסכות,

987
01:08:18,880 --> 01:08:22,160
אומר שזה עלול לסכן
אספקה לעובדי בריאות

988
01:08:22,200 --> 01:08:24,680
במהלך מגיפת הקורונה.

989
01:08:36,360 --> 01:08:38,760
צעדים עמומים
ומסגרת הליכה

990
01:09:00,360 --> 01:09:02,640
היי, שרה, זאת טורי.

991
01:09:02,680 --> 01:09:06,880
חשבתי שכדאי שתדע
שקני עבר לפני חמש דקות.

992
01:09:10,600 --> 01:09:11,800
בסדר, אז.

993
01:09:13,640 --> 01:09:15,200
בְּסֵדֶר. אה...

994
01:09:15,240 --> 01:09:17,480
התקשרת לבחור שלו?
לא. זה התפקיד של סטיב.

995
01:09:17,520 --> 01:09:20,680
ובכן, סטיב חולה,
ואתה יודע, הייתי איתו, אז...

996
01:09:20,720 --> 01:09:23,000
כן, יש לי, אממ... הנייד שלו.

997
01:09:23,040 --> 01:09:24,480
יש לך עט?

998
01:09:30,560 --> 01:09:31,560
אתה בסדר?

999
01:09:32,640 --> 01:09:34,320
רק צריך להתקשר.

1000
01:09:35,920 --> 01:09:37,096
אני יכול להביא לך ארוחת בוקר?

1001
01:09:37,120 --> 01:09:38,840
לא. אתה יכול להשאיר אותי לבד?

1002
01:10:05,360 --> 01:10:08,040
רואים שפרשת את הגמלון,
ואז... הו, חזרת.

1003
01:10:08,080 --> 01:10:11,360
הו, חזרתי, מותק.
יש לי PPE יפה למראה.

1004
01:10:11,400 --> 01:10:14,280
סינרים מתאימים, מסכות טובות,
כפפות נהדרות.

1005
01:10:14,320 --> 01:10:17,480
הכל נמסר מסין עד הדלת שלי,
לא לומר יותר.

1006
01:10:21,800 --> 01:10:23,040
שניכם נראים מרוסקים.

1007
01:10:24,960 --> 01:10:27,240
האם זו הנקודה שבה
אני אומר תודה?

1008
01:10:27,280 --> 01:10:30,120
זה מרגיש כאילו זה צריך
להיות הנקודה הזו.

1009
01:10:30,160 --> 01:10:31,680
היית חולה.

1010
01:10:34,400 --> 01:10:35,840
אז מה צריך לעשות?

1011
01:10:35,880 --> 01:10:37,360
אנחנו מפגרים בתרופות.

1012
01:10:37,400 --> 01:10:39,640
אז תראה לי את הדרך למנדליי.

1013
01:10:41,720 --> 01:10:44,000
באתי לקחת אחריות עכשיו.

1014
01:10:44,040 --> 01:10:46,440
חושב הרבה.

1015
01:10:46,480 --> 01:10:47,720
באתי לקחת אחריות.

1016
01:10:49,280 --> 01:10:51,840
אנחנו צריכים סיבוב לגבי השימוש
של מרחב חיצוני... רעיון טוב.

1017
01:10:51,880 --> 01:10:54,760
ובפנים. הם לא יכולים להיות
בחדרים שלהם כל היום... רעיון טוב.

1018
01:10:54,800 --> 01:10:56,240
אנחנו צריכים את המערכת לביקורים.

1019
01:10:56,280 --> 01:10:58,536
אני חושב עם כמה פשוט
חיסול בחניון, אנחנו נהיה...

1020
01:10:58,560 --> 01:10:59,920
הוא צוחק

1021
01:10:59,960 --> 01:11:02,721
בסדר, ניצוץ בוהק, תן לי לקבל
הרגליים שלי מתחת לשולחן, נכון?

1022
01:11:02,760 --> 01:11:03,760
יש לי את זה עכשיו.

1023
01:12:03,360 --> 01:12:06,040
רעש חיצוני בסביבה

1024
01:13:13,160 --> 01:13:15,320
הוא ממלמל תחת נשימה

1025
01:13:43,320 --> 01:13:45,080
אזעקה

1026
01:13:45,120 --> 01:13:46,640
אה!

1027
01:13:49,600 --> 01:13:51,800
עצור, עצור, עצור, עצור, עצור.

1028
01:13:59,520 --> 01:14:00,840
דפיקות בדלת

1029
01:14:00,880 --> 01:14:02,880
בוקר.

1030
01:14:02,920 --> 01:14:05,200
באתי להחליף לך מצעים.

1031
01:14:08,160 --> 01:14:10,560
ואז בוא נשיג לך קצת
ארוחת בוקר, בסדר?

1032
01:14:17,000 --> 01:14:18,800
טוני?

1033
01:14:35,520 --> 01:14:37,400
על מה טוני?

1034
01:14:37,440 --> 01:14:40,600
למה אתה מתכוון? מה ה
לעזאזל שמת את טוני?

1035
01:14:40,640 --> 01:14:43,160
זה משטר חדש.
זה רשום... כן, אבל למה?

1036
01:14:45,200 --> 01:14:47,320
שרה, אני יודע שאת עדיין
די חדש בזה

1037
01:14:47,360 --> 01:14:48,960
והיה לך מאוד קשה...

1038
01:14:49,000 --> 01:14:52,640
לא, תזדיין בחזרה הביתה
אם אתה רק הולך לסמם אותו!

1039
01:14:52,680 --> 01:14:53,840
הוא ניסה לברוח שוב.

1040
01:14:53,880 --> 01:14:56,520
הוא סיכון טיסה תמידי,
אז דיברנו עם ד"ר מקוויט

1041
01:14:56,560 --> 01:14:59,680
והגה תוכנית מטופל חדשה עבור
טוני... אנחנו רק צריכים לצפות בו.

1042
01:14:59,720 --> 01:15:02,520
תמיד צפינו בו בעבר.
המוח שלו עדיין טוב, סטיב.

1043
01:15:02,560 --> 01:15:04,400
לא יכול לעשות את זה.
ראיתי את זה בעבר.

1044
01:15:04,440 --> 01:15:05,760
חיבור יתר לחולים.

1045
01:15:05,800 --> 01:15:08,200
הם לא מטופלים,
הם תושבים.

1046
01:15:08,240 --> 01:15:10,960
והם בעיקר פאקינג מתים.

1047
01:15:11,000 --> 01:15:12,200
יָמִינָה?

1048
01:15:12,240 --> 01:15:14,560
אתה מאט אותו
כשהוא צריך את שכלו לגביו.

1049
01:15:14,600 --> 01:15:17,080
יש לו ראש טוב עליו,
סטיב. פשוט תעזבי אותו.

1050
01:15:17,120 --> 01:15:18,736
אתה עשית את זה,
מה, חמישה חודשים.

1051
01:15:18,760 --> 01:15:20,976
דחפתי את הסלע הזה למעלה
גבעה לעוד קצת,

1052
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
אז תיזהר עד שאתה...

1053
01:15:22,040 --> 01:15:25,520
בבקשה, תוריד אותו מהסמים,
אין צורך לומר יותר.

1054
01:15:25,560 --> 01:15:27,840
למה הוא חשוב
כל כך הרבה לך, אה?

1055
01:15:29,760 --> 01:15:31,240
כי הוא איש טוב.

1056
01:15:33,160 --> 01:15:35,120
וזה ממש נדיר.

1057
01:15:38,080 --> 01:15:41,960
ואני אדם רע, נכון? אני מאמין
אכפת לך מהם, סטיב.

1058
01:15:42,000 --> 01:15:43,680
אני באמת.

1059
01:15:43,720 --> 01:15:45,360
וכל זה לא באשמתך.

1060
01:15:46,680 --> 01:15:49,320
אבל אתה עושה את זה, ואתה צודק
כמו השאר.

1061
01:15:54,360 --> 01:15:56,160
אתה מותש.
כן, אני, בעצם.

1062
01:15:56,200 --> 01:15:59,840
והבית יכול להסתדר בלי
לך לשבוע או שבועיים, אז לך הביתה,

1063
01:15:59,880 --> 01:16:02,456
תנוח, תחשוב טוב
אם זה מה שאתה רוצה.

1064
01:16:02,480 --> 01:16:06,480
מפטרים אותי? לא, אני פשוט מודיע לך
שאין לנו שעות בשבילך הבאות

1065
01:16:06,520 --> 01:16:08,696
עם מספר מופחת של תושבים,
צמצמנו הכנסה.

1066
01:16:08,720 --> 01:16:10,920
הם מופחתים כי הם מתו,
סטיב.

1067
01:16:10,960 --> 01:16:12,736
כן, ואני מנסה לשמור
המקום המזוין הזה

1068
01:16:12,760 --> 01:16:15,000
הולך על אלה שנשארו,
שרה!

1069
01:16:15,040 --> 01:16:16,840
סיים את המשמרת שלך
ואז תתקשר אליי

1070
01:16:16,880 --> 01:16:20,040
כשהייתה לך קצת מחשבה
לגבי המצב, נכון?

1071
01:16:22,880 --> 01:16:24,360
כן... החזר את המסכה שלך.

1072
01:16:24,400 --> 01:16:26,600
מקשקש

1073
01:16:58,040 --> 01:17:00,360
עגלה מתגלגלת

1074
01:17:22,000 --> 01:17:23,800
דופק בדלת

1075
01:17:25,000 --> 01:17:26,120
רק אני, פול.

1076
01:17:37,360 --> 01:17:39,160
טים?

1077
01:17:40,720 --> 01:17:42,600
טים?

1078
01:18:24,400 --> 01:18:25,760
אני לא משאיר אותך כאן.

1079
01:18:27,360 --> 01:18:29,280
היי.

1080
01:18:33,600 --> 01:18:35,320
קדימה, אהובה.

1081
01:18:35,360 --> 01:18:36,840
הדלת נפתחת

1082
01:18:47,880 --> 01:18:49,000
בסדר.

1083
01:18:52,160 --> 01:18:54,120
קדימה.

1084
01:18:57,240 --> 01:18:58,920
שיחה מרוחקת

1085
01:19:05,800 --> 01:19:06,840
קדימה, טוני.

1086
01:19:13,840 --> 01:19:15,640
חכה שם, טוני.

1087
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
דלתות מנקשות

1088
01:19:22,160 --> 01:19:23,160
לאן אנחנו הולכים?

1089
01:19:29,360 --> 01:19:30,760
של אמא שלך.

1090
01:19:36,880 --> 01:19:38,200
אזעקה

1091
01:19:53,360 --> 01:19:55,040
היא צוחקת

1092
01:19:55,080 --> 01:19:56,360
וואו!

1093
01:20:28,920 --> 01:20:29,960
היזהר, טון.

1094
01:20:31,240 --> 01:20:32,280
זה ממש מחליק.

1095
01:20:36,600 --> 01:20:37,600
קדימה.

1096
01:20:42,960 --> 01:20:44,160
זה מהמם, לא?

1097
01:21:07,640 --> 01:21:08,640
אה!

1098
01:21:10,200 --> 01:21:12,200
אתה בטוח שלא למדתי כלום
בבית הספר, אה?

1099
01:21:15,320 --> 01:21:16,400
טוני!

1100
01:21:18,360 --> 01:21:20,280
טוֹן! קדימה.

1101
01:21:23,560 --> 01:21:25,520
האם אתה שומע את הציפורים? כֵּן.

1102
01:21:25,560 --> 01:21:29,640
♫ שמי גבוה

1103
01:21:29,680 --> 01:21:31,280
♫ נמוך

1104
01:21:31,320 --> 01:21:33,960
♫ ג'ק-אלו

1105
01:21:34,000 --> 01:21:35,160
♫ נמוך

1106
01:21:35,200 --> 01:21:37,000
♫ גבוה... ♫
לא.

1107
01:21:37,040 --> 01:21:39,200
♫ ג'ק-אלו

1108
01:21:39,240 --> 01:21:41,360
♫ גבוה... ♫
גבוה!

1109
01:21:41,400 --> 01:21:43,120
גבוה... לא, זה חרא.

1110
01:21:44,840 --> 01:21:46,800
זה חרא, עגבנייה רכה שכמותך.
יש לי אחד יותר טוב.

1111
01:21:49,440 --> 01:21:53,960
♫ הו, כשהאדומים

1112
01:21:54,000 --> 01:21:55,360
♫ לך לצעוד פנימה... ♫

1113
01:21:55,400 --> 01:21:56,640
זו לא שגרת מחיאות כפיים!

1114
01:21:56,680 --> 01:22:01,000
♫ הו, כשהאדומים הולכים לצעוד פנימה!

1115
01:22:01,040 --> 01:22:04,280
♫ אני רוצה להיות במספר שלהם

1116
01:22:04,320 --> 01:22:06,480
♫ הו, כשהאדומים הולכים לצעוד פנימה

1117
01:22:06,520 --> 01:22:07,680
♫ הו, כשהאדומים

1118
01:22:07,720 --> 01:22:09,360
♫ לך לצעוד פנימה... ♫... ששש!

1119
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
לְהַשְׁתִיק!
♫ כשהאדומים הולכים לצעוד פנימה... ♫

1120
01:22:21,120 --> 01:22:22,200
תראה את זה.

1121
01:22:28,920 --> 01:22:30,240
הנה גן העדן שלך.

1122
01:22:33,480 --> 01:22:34,560
זה לא כל כך נורא, נכון?

1123
01:22:38,720 --> 01:22:40,080
שאלת רק היום.

1124
01:22:41,600 --> 01:22:44,720
בְּסֵדֶר. אף אחד לא אוהב
יודע הכל, אתה יודע?

1125
01:22:48,040 --> 01:22:50,320
ציפורים מצפצפות

1126
01:22:54,080 --> 01:22:55,520
היא נאנחת

1127
01:23:03,680 --> 01:23:05,360
היא נאנחת

1128
01:23:08,480 --> 01:23:09,680
טוני!

1129
01:23:12,480 --> 01:23:15,120
טוני! טוֹן!

1130
01:23:20,160 --> 01:23:21,440
טוני!

1131
01:23:31,800 --> 01:23:33,000
טוֹן!

1132
01:23:37,480 --> 01:23:39,360
הו, אתה.

1133
01:23:39,400 --> 01:23:40,400
היי.

1134
01:23:41,600 --> 01:23:43,920
אוי! אני חייב לחזור אליי אמא.

1135
01:23:45,480 --> 01:23:49,840
אבל, טוני, זה אני... לא, זה אני אמא.
תראה, היא צריכה אותי.

1136
01:23:49,880 --> 01:23:52,880
היא דואגת לי
כשאני לא שם.

1137
01:23:52,920 --> 01:23:54,000
ובכן, היא בכיוון הזה.

1138
01:23:56,600 --> 01:23:59,080
היי, אתה קצת אבוד.
קדימה עכשיו. היא בכיוון הזה.

1139
01:24:11,840 --> 01:24:12,880
היי.

1140
01:24:13,960 --> 01:24:15,840
אתה תגרום לצבע לרוץ
עליי למעלה ככה.

1141
01:24:18,000 --> 01:24:21,680
זה ימנע ממך להריח כמו
פיל. השקט את הרעש שלך.

1142
01:24:33,680 --> 01:24:37,160
היא נאנחת

1143
01:24:37,200 --> 01:24:39,680
צהריים טובים וברוכים הבאים
לרחוב דאונינג ליום יום

1144
01:24:39,720 --> 01:24:41,280
תדרוך נגיף הקורונה.

1145
01:24:41,320 --> 01:24:43,680
אני רוצה לספר לך מה יש לנו
עושה כדי להגן

1146
01:24:43,720 --> 01:24:46,360
אנשים בבתי אבות ברחבי
המשבר.

1147
01:24:46,400 --> 01:24:49,960
כבר מההתחלה זה היה ברור
שהנגיף הנורא הזה

1148
01:24:50,000 --> 01:24:54,280
משפיע בעיקר על אנשים מבוגרים. אז נכון
מההתחלה שניסינו

1149
01:24:54,320 --> 01:24:57,440
לזרוק טבעת מגן מסביב
בתי האבות שלנו.

1150
01:24:57,480 --> 01:25:01,160
יצאנו לדרך הראשונה שלנו
ייעוץ בפברואר

1151
01:25:01,200 --> 01:25:04,880
וככל שהנגיף גדל,
חיזקנו אותו לאורך כל הדרך.

1152
01:25:04,920 --> 01:25:07,280
דאגנו לבתי אבות
יש את המשאבים

1153
01:25:07,320 --> 01:25:10,000
הם צריכים לשלוט בהתפשטות
של זיהום.

1154
01:25:10,040 --> 01:25:12,040
טיפול סוציאלי הוא עניין ממוקד...

1155
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
זה מקסים, זה.

1156
01:25:29,480 --> 01:25:31,440
תמיד אמרתי שאתה לא יכול לנצח
לחם וחמאה.

1157
01:25:35,320 --> 01:25:36,320
כֵּן.

1158
01:25:51,000 --> 01:25:52,400
אבא, אתה יכול לצאת מכאן.

1159
01:25:52,440 --> 01:25:55,016
עכשיו, אל תהיה דרמטי... לא, אני מתכוון
זה. אני מתכוון לזה, אבא, פשוט לך.

1160
01:25:55,040 --> 01:25:57,176
את ממש נערת הכיסוי, נכון
יודע את זה? מַה?

1161
01:25:57,200 --> 01:25:59,736
ובכן, העמוד הראשון של ה-Echo you
היו בשבוע שעבר. "קוביד במנוסה."

1162
01:25:59,760 --> 01:26:01,856
אתה חושב שאתה זה שהולך
לזיין את זה בשבילי?

1163
01:26:01,880 --> 01:26:04,240
נזכרתי שננה לקחה אותך
שיטו כאן פעם אחת.

1164
01:26:04,280 --> 01:26:08,280
מה עשית...? האם פרצת
הטנדרים? אָנָא. בבקשה תסתלק.

1165
01:26:08,320 --> 01:26:10,120
תמיד עם הדרמה המזוינת!

1166
01:26:11,880 --> 01:26:14,280
אלו חגים של אנשים,
חלומות של אנשים.

1167
01:26:16,080 --> 01:26:17,160
איפה הוא?

1168
01:26:21,880 --> 01:26:23,160
עשינו עשרה ימים.

1169
01:26:25,600 --> 01:26:28,040
אנחנו צריכים לעשות עוד ארבעה... מה?

1170
01:26:29,320 --> 01:26:31,816
אנחנו רק צריכים להגיע ל-14 יום
ואז אני אגרום להם לשים אותו

1171
01:26:31,840 --> 01:26:32,960
במקום אחר.

1172
01:26:34,120 --> 01:26:35,200
זה הסגר?

1173
01:26:37,320 --> 01:26:39,520
ובכן, במשך 14 ימים, זה הכל
משנה, לא?

1174
01:26:39,560 --> 01:26:41,280
זה מה שהם אומרים.

1175
01:26:41,320 --> 01:26:44,000
אתה יודע, הם יידעו שהוא לא יודע
אז קבל את זה, ואני חושב...

1176
01:26:45,240 --> 01:26:48,360
אני בטוח שיאפשרו לו ללכת...

1177
01:26:48,400 --> 01:26:50,320
יורשה לו ללכת
במקום אחר.

1178
01:26:57,800 --> 01:26:58,800
את פרה מטורפת.

1179
01:27:00,040 --> 01:27:02,440
אתה תמיד אומר את זה.
כי אתה לעזאזל כן!

1180
01:27:07,200 --> 01:27:09,520
היו לנו 20 תושבים כאשר
זה התחיל.

1181
01:27:11,400 --> 01:27:12,720
נתנו עוד שמונה.

1182
01:27:13,960 --> 01:27:15,120
הפסדנו תשעה.

1183
01:27:16,320 --> 01:27:18,360
ל-12 נוספים היה הבאג.

1184
01:27:20,400 --> 01:27:23,360
הם מתים,
אחד אחד, אבא.

1185
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
לא.

1186
01:27:30,880 --> 01:27:32,760
המחשבה לעזוב אותו
ככה...

1187
01:27:37,400 --> 01:27:38,600
מה אתה צריך?

1188
01:27:42,160 --> 01:27:43,920
כֶּסֶף.

1189
01:27:43,960 --> 01:27:46,560
לא... אה, אוכל. רק אוכל רגיל.

1190
01:27:49,520 --> 01:27:50,840
לעזאזל לעזאזל.

1191
01:27:58,560 --> 01:28:00,040
יציב, בסדר?

1192
01:28:01,640 --> 01:28:05,040
מה קורה? רגל ימין. אוי!
הנה לך.

1193
01:28:06,160 --> 01:28:08,560
רגל שמאל למטה. השלב הבא. מוּשׁלָם.

1194
01:28:10,320 --> 01:28:12,040
אל תגביר תקוות, בסדר?

1195
01:28:14,000 --> 01:28:17,240
אבל זה משהו, אתה יודע
למה אני מתכוון

1196
01:28:17,280 --> 01:28:20,720
לאן אתה לוקח אותי? ל
כיתת היורים או משהו?

1197
01:28:20,760 --> 01:28:21,920
לְהִתִיַשֵׁב.

1198
01:28:24,720 --> 01:28:27,560
מה קורה?
רק חכה, בסדר?

1199
01:28:37,600 --> 01:28:40,000
וואוו-הו!

1200
01:28:40,040 --> 01:28:41,440
טא-דה!

1201
01:28:47,840 --> 01:28:49,080
מה זה עשית?

1202
01:28:52,400 --> 01:28:53,680
הקלפים.

1203
01:28:54,840 --> 01:28:55,840
זה יגיד.

1204
01:28:57,440 --> 01:28:58,440
עכשיו...

1205
01:28:59,960 --> 01:29:01,640
אתה יודע איך לשחק חרא?

1206
01:29:01,680 --> 01:29:03,160
הוא מצחקק

1207
01:29:04,720 --> 01:29:05,800
זו אני הפתעה?

1208
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
כֵּן. האם אתה אוהב את זה? כֵּן.

1209
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
אתה יודע? אף פעם לא עשיתי הרבה
זה לפני.

1210
01:29:16,280 --> 01:29:19,920
לחשוב על העולם שאנו מכירים
והכל נגמר. הליכה.

1211
01:29:22,160 --> 01:29:25,200
רְאִיָה. ללא משמרות לדבר אחד.

1212
01:29:26,440 --> 01:29:30,640
יצאנו לחופשה כשהייתי ילד.
אה. לאן הלכת?

1213
01:29:38,320 --> 01:29:39,520
דונגל.

1214
01:29:39,560 --> 01:29:43,440
הו, דונגל... דונגל. כֵּן.
כן, לי אמא היה בן דוד.

1215
01:29:43,480 --> 01:29:45,616
השאירה לנו קצת כסף כשהיא מתה
והיא פשוט אמרה, "לעזאזל.

1216
01:29:45,640 --> 01:29:47,536
"אנחנו נוסעים לדוניגל." לזה
יום, אני לא יודע

1217
01:29:47,560 --> 01:29:49,400
למה זה היה דונגל.

1218
01:29:49,440 --> 01:29:51,640
היית שם עם טריש? כן.

1219
01:29:55,400 --> 01:29:57,560
אתה קצת דומה לה
קצת, למעשה.

1220
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
רכות.

1221
01:30:02,120 --> 01:30:04,920
תמיד יכול לדעת מתי מישהו
קצת רך.

1222
01:30:04,960 --> 01:30:07,360
אני לא רך. אני לא רך!

1223
01:30:08,400 --> 01:30:11,920
אני אומר שאת כן, שרה.
אתה רך... הו, נכון.

1224
01:30:21,000 --> 01:30:22,200
חכה רגע.

1225
01:30:32,000 --> 01:30:38,680
השדות של אתרי

1226
01:30:38,720 --> 01:30:41,080
אני אוהב את זה... גם אני.

1227
01:30:43,480 --> 01:30:48,280
זה השיר של שרה.
כן, אני יודע... כן.

1228
01:30:48,320 --> 01:30:49,960
כן, אבל אתה כחול.

1229
01:30:50,000 --> 01:30:54,800
אתה אברטון. אתה אברטון.
לא! כן, אף כחול. "מה!"

1230
01:30:54,840 --> 01:30:56,640
אתה אף כחול.

1231
01:30:56,680 --> 01:30:59,400
אתה אף כחול.
כן, אני... כן.

1232
01:31:00,720 --> 01:31:02,160
ומה? איך ידעת את זה?

1233
01:31:02,200 --> 01:31:04,280
איך ידעת את זה?
כי אני יכול להריח את זה.

1234
01:31:08,080 --> 01:31:10,200
חשבתי שיש לי אותך... לא, לא.

1235
01:31:11,720 --> 01:31:13,200
אבל לא הרתיע אותי ממך.

1236
01:31:17,080 --> 01:31:18,200
אני אוהב אותך, בעצם.

1237
01:31:25,640 --> 01:31:26,800
גם אני אוהב אותך.

1238
01:31:29,760 --> 01:31:33,880
♫ האהבה שלנו הייתה בכנף

1239
01:31:33,920 --> 01:31:38,080
♫ היו לנו חלומות ושירים לשיר

1240
01:31:38,120 --> 01:31:44,320
♫ זה כל כך בודד מסביב לשדות
של אתנרי

1241
01:31:46,640 --> 01:31:50,880
♫ ליד חומת כלא בודדה

1242
01:31:50,920 --> 01:31:56,200
♫ שמעתי בחור צעיר קורא... ♫

1243
01:31:56,240 --> 01:31:58,920
חרא. טוני, היכנס פנימה.

1244
01:31:58,960 --> 01:32:00,920
מַדוּעַ? היכנס פנימה.

1245
01:32:00,960 --> 01:32:03,800
תראה, אתה יכול פשוט...?
רק חכה דקה אחת.

1246
01:32:05,680 --> 01:32:09,760
קדימה, אהובה. בוא הנה... לא!
לֹא! לא, אתה לא. לא, אתה לא.

1247
01:32:09,800 --> 01:32:12,216
לאן אתה לוקח אותה? אתה
הולך לבוא איתי לרגע.

1248
01:32:12,240 --> 01:32:14,176
אני לא רוצה ללכת איתך.
אני רוצה ללכת עם שרה.

1249
01:32:14,200 --> 01:32:16,880
אתה לא צריך להגיד כלום.
טוני! שרה!

1250
01:32:20,320 --> 01:32:21,800
טוני!

1251
01:32:24,000 --> 01:32:26,680
פגע בהגנה שלך אם לא תעשה זאת
להזכיר כששואלים משהו

1252
01:32:26,720 --> 01:32:30,680
אתה סומך אחר כך בבית המשפט. כל דבר
אתה כן אומר שיכול להינתן כראיה.

1253
01:32:30,720 --> 01:32:32,776
אתה מבין אותי? בבקשה אל
לקחת אותו לשם.

1254
01:32:32,800 --> 01:32:36,640
את לא מבינה... שרה, את בפנים
מספיק צרות כמו שזה, אהבה... בבקשה.

1255
01:32:36,680 --> 01:32:38,120
טוני!

1256
01:32:38,160 --> 01:32:40,200
טוני, אתה בסדר?

1257
01:32:40,240 --> 01:32:42,200
בוא הנה, חבר!

1258
01:32:42,240 --> 01:32:45,040
תירגע, אהבה... תירגע.
קדימה, שרה.

1259
01:32:45,080 --> 01:32:48,120
לְהִרָגַע! תעזוב אותו בשקט.

1260
01:32:57,280 --> 01:32:59,400
שרה. לא, אני הולך
עם שרה.

1261
01:33:57,360 --> 01:33:59,160
היא מרחרחת

1262
01:33:59,200 --> 01:34:01,400
זה אני אבא שסיפר לך?

1263
01:34:01,440 --> 01:34:04,840
לא, כמה מטיילים ראו אותך.
עושים טוב, אתם יודעים.

1264
01:34:06,240 --> 01:34:09,440
עושים טוב... ובכן, הם עשו טוב.
תפס אותך.

1265
01:34:14,080 --> 01:34:19,760
אני צריך את עזרתך. תקשיב לי. הוא
נעשה 12 ימים. הוא כמעט בטוח... לא.

1266
01:34:21,000 --> 01:34:24,040
לא, הכנסתי אותו להסגר, עשיתי... לא.

1267
01:34:24,080 --> 01:34:27,520
פשוט תכנסו ברדיו ותגידו להם שלא
להחזיר אותו לשם.

1268
01:34:27,560 --> 01:34:29,160
קח אותו למקום אחר, בבקשה.

1269
01:34:29,200 --> 01:34:32,480
אָנָא! אתה מקשיב לי?
אתה מקשיב לי?

1270
01:34:34,000 --> 01:34:36,200
בבקשה... זה לא שלי
מחלקה, אהבה.

1271
01:34:39,160 --> 01:34:43,480
לא. לא. לא, זה אף פעם לא, נכון? אה?

1272
01:34:44,880 --> 01:34:49,080
לא, אף פעם... אף פעם לא. אף פעם לא.
זה תמיד מישהו אחר.

1273
01:34:51,880 --> 01:34:53,680
זו הדרך שבה המדינה הזאת עובדת עכשיו.

1274
01:34:55,320 --> 01:34:57,840
אתה יודע, תשמור על העיניים שלנו
עד לשאר הדברים.

1275
01:34:59,320 --> 01:35:03,760
אתה יודע, כי אם נראה אנשים
לעמוד בתור לבנקי מזון

1276
01:35:03,800 --> 01:35:06,920
ואם נראה אנשים משקרים...
שוכב ברחובות,

1277
01:35:06,960 --> 01:35:11,320
אם נראה אנשים נכים נשארים
למות, נצטער.

1278
01:35:14,680 --> 01:35:17,200
אנחנו לא יכולים להתמודד. אנחנו לא יכולים להתמודד עם
טורי. לא אנחנו.

1279
01:35:18,680 --> 01:35:23,560
לא עוד. בריאות בסיסית
תנאים. מה יש בהם?

1280
01:35:26,040 --> 01:35:28,880
מתי חיינו הפסיקו להיות
שווה אותו דבר, אה?

1281
01:35:28,920 --> 01:35:30,280
אה?!

1282
01:35:34,600 --> 01:35:35,760
קדימה, טוני.

1283
01:35:40,800 --> 01:35:41,840
קדימה, חבר.

1284
01:35:45,040 --> 01:35:47,120
ברוך הבא הביתה.

1285
01:35:47,160 --> 01:35:48,960
איפה שרה?

1286
01:35:49,000 --> 01:35:50,840
אתה לא צריך לדאוג
אותה עכשיו.

1287
01:35:55,400 --> 01:35:57,600
קדימה. בוא פשוט נכניס אותך.
שתה כוס תה נחמד.

1288
01:37:11,200 --> 01:37:14,640
כתוביות מאת Red Bee Media